[]
video çeviri ücreti?
ben genelde böyle çalışmadığım için bilmiyorum.
bir arkadaş 1 ile 10 dakika arasında 14 video var, bunların ingilizceden türkçeye çevrilmesi gerek diyor. ama bir fiyat alması gerekiyormuş, bu tür işlerde ücret nasıl belirleniyor, dakika üzerinden mi?
bir arkadaş 1 ile 10 dakika arasında 14 video var, bunların ingilizceden türkçeye çevrilmesi gerek diyor. ama bir fiyat alması gerekiyormuş, bu tür işlerde ücret nasıl belirleniyor, dakika üzerinden mi?
normal çeviri ücretine deşifre payı ekleyebilirsiniz. çeviri ücretini 1,5 ya da 2 ile çarpabilirsiniz.
- sir gawain
(24.05.14 14:48:29)
14 video toplam kaç dakika?
ben piyasadaki sabit fiyatları yazayım:
20-25 dakikalık işler 40-45 arası.
30-35 dakikalık işler 50-55 arası.
45 dakikalık işler 65-75 arası.
60 dakikalık işler 80-85 arası.
90 dakikalık işler 150 civarı.
buna uygun bir fiyat belirleyebilirsin.
eğer çok teknik ya da çok zor bir konuysa ona göre biraz arttırabilirsin.
bunlar çeviri fiyatıdır.
altyazı görüntüye oturtulcaksa, +1 çeviri ücreeti daha eklenir.
yani çeviri 50 liraysa, spotting dediğimiz altyazı oturtma işlemi de 50 liradır, işin maliyeti 100 liraya gelir.
ben piyasadaki sabit fiyatları yazayım:
20-25 dakikalık işler 40-45 arası.
30-35 dakikalık işler 50-55 arası.
45 dakikalık işler 65-75 arası.
60 dakikalık işler 80-85 arası.
90 dakikalık işler 150 civarı.
buna uygun bir fiyat belirleyebilirsin.
eğer çok teknik ya da çok zor bir konuysa ona göre biraz arttırabilirsin.
bunlar çeviri fiyatıdır.
altyazı görüntüye oturtulcaksa, +1 çeviri ücreeti daha eklenir.
yani çeviri 50 liraysa, spotting dediğimiz altyazı oturtma işlemi de 50 liradır, işin maliyeti 100 liraya gelir.
- blatta hiberna (24.05.14 15:01:35)
1
