[]
çeviri
internet sitenizi yenileyeceğinize, önce okulunuz ve fakültenizdekiler erasmus öğrencileri için maillere cevap versinler! bir işe yaradığınız yok.
nasıl yazılır acaba?
teşekkürler :) hakaretsiz ama okkalı bir şey iyi olur :)
nasıl yazılır acaba?
teşekkürler :) hakaretsiz ama okkalı bir şey iyi olur :)
"internet sitenizi yenileyeceğinize, önce okulunuz ve fakültenizdekiler erasmus öğrencileri için maillere cevap versinler! bir işe yaradığınız yok."
haci boyle yaziliyor ama ben yine de ingilizceye cevireyim:
instead of polishing your web site, first let your colleagues in administration and faculty respond the emails of erasmus students. you have no other use.
okkali oldu valla.
haci boyle yaziliyor ama ben yine de ingilizceye cevireyim:
instead of polishing your web site, first let your colleagues in administration and faculty respond the emails of erasmus students. you have no other use.
okkali oldu valla.
- she was my baby
(09.05.14 02:14:28 ~ 02:20:10)
"it would be better that your colleagues respond the mails from erasmus students, instead of rebuilding your web-site. I think, your workings are unefficient"
bence bu da kibar versiyonu oldu.
"sitenizi yenilemek yerine, calisanlarinizin erasmus ogrencilerinin maillerini cevaplamalari daha iyi olurdu.. Calismalarinizin verimsiz oldugunu dusunuyorum."
anlami cikiyor.
bence bu da kibar versiyonu oldu.
"sitenizi yenilemek yerine, calisanlarinizin erasmus ogrencilerinin maillerini cevaplamalari daha iyi olurdu.. Calismalarinizin verimsiz oldugunu dusunuyorum."
anlami cikiyor.
- wagner love (09.05.14 03:33:24 ~ 03:51:38)
benim "sen bi b.ka yaramazsın!" havasını veren en sevdiğim laf şu: "you're no good to man or beast". öyleyse de ki;
"Your wanker colleagues better respond to e-mails of erasmus students instead of reconstructing your website. you're no goddamn good to man or beaaaast!! yeaah scream for me istanbuuuul!" diye de bruce dickinson havasıyla bitir olayı.
"Your wanker colleagues better respond to e-mails of erasmus students instead of reconstructing your website. you're no goddamn good to man or beaaaast!! yeaah scream for me istanbuuuul!" diye de bruce dickinson havasıyla bitir olayı.
- karaage (09.05.14 09:57:21)
1
