[]

trip atmanın ingilizcesi (sevgilinin yaptığı)

ne olabilir?




 
valla fransizcasi faire la gueule. baktim da;

"to be in a huff" "to be huffy" "to be sulky" denmis ingilizcesine.
  • osuruklu  (08.05.14 19:37:43) 
şurda 2 alternatif cevap var ama uygun mudur bilemedim:

tureng.com
  • himmet dayi  (08.05.14 19:44:54) 
bence onun bir adı yok ya "whats wrong with you?" "what bla bla bla" genelde böyle böyle şeyler soruyor karşı taraf kavga başlıyor. varsa da çok kullanılan bir kalıp yok bence.


  • kirazıseviyorum  (08.05.14 19:49:36) 
making a face gibi bir tabir yakın anlamlı olabilir.


  • vendorth  (08.05.14 19:59:23) 
ben making a face kullaniyorum, herkes de anliyor.


  • no christ requires  (08.05.14 20:27:59) 
giving the attitude olarak kullanilir genelde.

what's this attidute for biatch diyince tribin kime kizim.

why are you giving me the attitude now diye sorunca da noldu da simdi tribe bagladin manasina geliyo.
  • tasa oturma soguk ceker  (08.05.14 20:46:40) 
"What's with the attitude?" "N'oluyor, nedir bu tripler?" manasında kullanılabilir.


  • mischief maker  (08.05.14 20:55:58) 
busting my balls - argo
making a fuss - kibar

  • beriberi  (08.05.14 21:15:06) 
making a fuss : olayi buyutmek, carlamak, caz yapmak diye cevirilebilir.


  • osuruklu  (08.05.14 21:35:51) 
abi o degil de ben asil gaza gelmeyi bulamadim bi turlu, anlatmaya calisiyorum anlatamiyorum da. pump up dedi bi tanesi, gittim kullandim komik oldu tam oturmadi manasi :)

gaza gelmek/gaz vermek ikisi de olur.
  • tasa oturma soguk ceker  (08.05.14 21:39:16 ~ 21:39:44) 
  • evilinacloset  (08.05.14 22:58:06) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.