[]
Çeviri - Küçük Rötuş Talebi
Anlaşılıyor mu? Neresini nasıl daha güzel böyle hukuki yaparız? Teşekkürler.
Subject: Termination statement of the agreement dated on 07.05.2012
The enclosed agreement named REPRESENTATION OF AGREEMENT which was signed between our university and your company on 07.05.2012 has been cancelled by XXX University since 07.05.2014 (including 7th of May) and XXX University hereby declares not to renew the contract.
Thank for your prompt attention to this matter.
Yours sincerely,
Subject: Termination statement of the agreement dated on 07.05.2012
The enclosed agreement named REPRESENTATION OF AGREEMENT which was signed between our university and your company on 07.05.2012 has been cancelled by XXX University since 07.05.2014 (including 7th of May) and XXX University hereby declares not to renew the contract.
Thank for your prompt attention to this matter.
Yours sincerely,
Subject: Termination of the agreement dated 07.05.2012
The enclosed "REPRESENTATION OF AGREEMENT" which was signed between XXX university and your company "XXX" on 07.05.2012 has been terminated by XXX University effective from 07.05.2014 (including 7th of May) due to the reason (diyerek sebep belirtebilirsin, veya anlaşmanın termination ile ilgili şartlarının yer aldığı maddesine atıfta bulunabilirsin) and XXX University hereby declares that the contract will not be renewed.
Thank for your prompt attention to this matter.
Yours sincerely,
The enclosed "REPRESENTATION OF AGREEMENT" which was signed between XXX university and your company "XXX" on 07.05.2012 has been terminated by XXX University effective from 07.05.2014 (including 7th of May) due to the reason (diyerek sebep belirtebilirsin, veya anlaşmanın termination ile ilgili şartlarının yer aldığı maddesine atıfta bulunabilirsin) and XXX University hereby declares that the contract will not be renewed.
Thank for your prompt attention to this matter.
Yours sincerely,
- kaptan memo
(24.03.14 14:16:54)
1
