[]
Alanzinho nece konuşuyor ?
çok gereksiz bir ayrıntı olacak ama az önce maraton programında denk geldim, trabzonsporun fitbolcusu Alanzinho'nun konuştuğu dil neydi ? adam brezilyalı ama konuşulan dil pek ispanyolca değildi sanki, bir de tranbzonspora Norveç'ten gelmiş, acaba konuşulan dil Norveçce mi ?
beyefendinin ana dili portekizce. onu konuşuyordur herhalde.
- sakabilmemneyi
(09.05.09 21:31:20)
Brezilya'da konuşulan dil, bilinen ve tahmin edilenin aksine Portekizce'dir.
- 44 (09.05.09 21:56:28)
@44
bilinen ve tahmin edilen nedir peki? brezilya'da brezilyaca konusulur diyen duymadim hic simdiye kadar.
bilinen ve tahmin edilen nedir peki? brezilya'da brezilyaca konusulur diyen duymadim hic simdiye kadar.
- nochristrequiress
(10.05.09 00:31:40)
anadil portekizce olsada ispanyolca ve portekizce çok yakın diller birbirine. ayrıca brezilyada ispanyolca çok yaygındır, muhtemelen bu sebeple.
- wish i could fly (10.05.09 01:02:40)
Brezilya'da Brezilya Portekizcesi konuşulur. Biraz Türkiye Türkçesi/ Azerbaycan TÜrkçesi kadar olmasa da farklar mevcuttur iki konuşma tarzı arasında ve fakat aksan biraz İspanyolcaya çalabilir bulunulan yere göre. Rio Portekizcesi ise en güzel tınlayan Brezilya aksanı olarak karşımıza çıkar.
@nochristrequiress: Bilinen ve tahmin edilen diye İspanyolcadan söz edilmiş 44 tarafından. Fakat Brezilya'da İspanyolca yerine Portekizce konuşulmasının sebebi de son derece ilginç bir konu. Portekiz ile İspanya dünya yüzündeki sömürgeleri paylaşırlarken bir anlaşmaya varmışlar ve belirli bir meridyeni sınır kılarak bunun doğusunu Portekiz'in, batısını ise İspanya'nın parsellemesini sağlamışlar. Amaç Afrika ve doğusunun Portekiz'de, Amerika'nın ise İspanya'da kalmasını sağlamak. Fakat meridyenin geçtiği yer Afrika'nın batı kıyısına çok yakın olduğu için Portekiz'liler isyan etmiş bazı adaları alamıyoruz ve gemilerimiz de güvenli seyahat edemiyor diye. Bunun üzerine dönemin papası söz konusu meridyeni batıya çektirtmiş (belirli bir mil hesabıyla daha batıdan hesaplattırmış sınırı) fakat farkına varmadan bu kez de Güney Amerika'nın doğusuna tecavüz etmiş olmuş. Portekizliler de bundan yararlanarak şimdi Brezilya olan toprakları sömürgeleştirmişler...
en.wikipedia.org
@nochristrequiress: Bilinen ve tahmin edilen diye İspanyolcadan söz edilmiş 44 tarafından. Fakat Brezilya'da İspanyolca yerine Portekizce konuşulmasının sebebi de son derece ilginç bir konu. Portekiz ile İspanya dünya yüzündeki sömürgeleri paylaşırlarken bir anlaşmaya varmışlar ve belirli bir meridyeni sınır kılarak bunun doğusunu Portekiz'in, batısını ise İspanya'nın parsellemesini sağlamışlar. Amaç Afrika ve doğusunun Portekiz'de, Amerika'nın ise İspanya'da kalmasını sağlamak. Fakat meridyenin geçtiği yer Afrika'nın batı kıyısına çok yakın olduğu için Portekiz'liler isyan etmiş bazı adaları alamıyoruz ve gemilerimiz de güvenli seyahat edemiyor diye. Bunun üzerine dönemin papası söz konusu meridyeni batıya çektirtmiş (belirli bir mil hesabıyla daha batıdan hesaplattırmış sınırı) fakat farkına varmadan bu kez de Güney Amerika'nın doğusuna tecavüz etmiş olmuş. Portekizliler de bundan yararlanarak şimdi Brezilya olan toprakları sömürgeleştirmişler...
en.wikipedia.org
- calendil (10.05.09 10:08:15 ~ 10:18:31)
"Bilinen ve tahmin edilen"den kastım, sayın calendil'in de belirttiği gibi Brezilya'da da diğer Latin Amerika ülkelerindeki gibi İspanyolca konuşulduğunun düşünülmesidir.
- 44 (16.05.09 12:08:54)
1
