Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (2)
soru (48)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (3)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (0)
alınık/satılık (2)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

çok acil çeviri yardımı sadece tek cümle

selam,

şöyle bir sorumuz var:

How much notice do you require before leaving for a placement with your company?

interviewer burada tam olarak ne demek istemiş olabilir?

 
zorunlu isten ayrılma ihbar suresini soruyor.


  • nwnd  (04.01.14 14:37:37) 
1- bence zorunlu işten ayrılma, ihbar süresini sormuyor. zorunlu süre zaten değişken bir şey değil, kanunla belirlenmiş durumda. ayrılırken süreyi konuşabilirsiniz o ayrı, aranızda hallediyorsunuz.

2- benim anladığım: şirketin yapacağı görev ataması için ayrılmadan evvel ihtiyacınız olan bildirim süresini soruyorlar. sanki atama bekliyorsunuz ve bunun için düzeninizin (şehir dışı, ülke dışı, departman değişikliği vb.) değişmesi gerekecek ve bunu size haber verecekler diye anlıyorum.
  • m e l t e m  (04.01.14 23:50:28) 
bildiğim kadarıyla yasal süreden ayrı şirketin kişiyle yaptığı kontrata göre ihbar süresi değişebiliyor.
yasal ihbar süresi iki tarafıda korumak için sabitlenmiş min süre.
ki kontrat içeriğinde belki zorunlu sebeplerden ayrılıyorsa şu kadar ihbar süresi, iş değişikliği için ayrılıyorsa şu kadar ihbar süresi diye detaylandırılmış olabilir. amerikalılar bu konularda fazlasıyla detaycı.

onun için de burdaki "palecement" şirket işi bir pozisyon değişikliğinden çok. iş değiştirme durumu kastediyor.

iş değiştirme durumunda çalıştığın şirketin zorunlu kıldığı ihbar süresini soruyor. diye ilk cevabımı detaylandırmış oluyim.
  • nwnd  (05.01.14 03:04:56) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.