[]
Çeviri - Fantazi Futbol
Premier lig fantazi futbol oynuyorum. (fantasy.premierleague.com) Beraberlik halinde sırayla şu değişkenlere bakılır diyor:
1. Most goals scored in the Gameweek
2. Fewest goals conceded in the Gameweek
3. Virtual coin toss
Most goals scored derken ilk 11imdeki oyuncularımı kastediyor yoksa ilk 11imdeki oyuncuların takımlarını mı? Misal suarez takımımdaydı, liverpool gol attı ama suarez atmadı. Şimdi bu gol ilk şıkka etki edecek mi etmeyecek mi? Bir adamla berabere kaldım da kim tur atlayacak bilmiyorum, kafayı yedim. Çeviriden ziyade konuya hakim birisi cevaplasa daha iyi olur aslında.
1. Most goals scored in the Gameweek
2. Fewest goals conceded in the Gameweek
3. Virtual coin toss
Most goals scored derken ilk 11imdeki oyuncularımı kastediyor yoksa ilk 11imdeki oyuncuların takımlarını mı? Misal suarez takımımdaydı, liverpool gol attı ama suarez atmadı. Şimdi bu gol ilk şıkka etki edecek mi etmeyecek mi? Bir adamla berabere kaldım da kim tur atlayacak bilmiyorum, kafayı yedim. Çeviriden ziyade konuya hakim birisi cevaplasa daha iyi olur aslında.
Gameweek nedir? sanki takımdaki oyuncularla alakalı bir durum değil gibi. Gameweek dediği neyse, takımlar gameweek'de birden fazla maç yapıyorsa;
1. gameweek'de en çok gol atan
2. gameweek'de en az gol yiyen
3. yazı tura
oyunu bilmiyorum, mantık yürütmeye çalıştım.
1. gameweek'de en çok gol atan
2. gameweek'de en az gol yiyen
3. yazı tura
oyunu bilmiyorum, mantık yürütmeye çalıştım.
- xenophobe
(29.12.13 23:02:33)
gameweek maç haftası. misal türkiye'de maçlar cuma ile pazartesi arası oynanıyor. bu sürede yer alan tüm maçlar.
- hayley williams ile evlenecek genc (30.12.13 03:00:47)
1
