[]
bir cümlelik çeviri
denizcilikle ilgili bir çeviri bu.
Although different operating methods for closures exist, the popular method is by hydraulics and positive pressure is placed on the seals before shutting down hydraulic systems.
Although different operating methods for closures exist, the popular method is by hydraulics and positive pressure is placed on the seals before shutting down hydraulic systems.
Kapama (artık neyi kapatma veya bitirmeyi çalışıyorsa veya hangi teknik terimse, öncesini bilmiyoruz) için birtakım farklı yöntemler olmasına rağmen, en yaygını hidrolikle yapılanı imiş. Bu yöntemde de kilitlere (mühür - artık sistemde buna yakın ne varsa, kapatılan şeyin nesi ise) hidrolik sistemleri kapatmadan önce basınç uygulanıyormuş.
- aychovsky (15.12.13 12:18:58)
aychovsky, ordaki seals, conta filan kimin bisey de olabilir. muhur diil, onu kesin biliyorum. contalarin uzerine pozitif basinc uygulanir kimin yani.
Kapatmalar icin farki yontemler varsa da, en yaygin olani diye de baslayabilir cumle...
Kapatmalar icin farki yontemler varsa da, en yaygin olani diye de baslayabilir cumle...
- compadrito (15.12.13 13:24:13)
gemi kaportaları (kapıları) hidrolikle kapatılıp siil leniyor yani su geçirmezlik için yapılan bir işlem. seal dediği kapıların oturma yüzeyindedeki lastik contalar.
çıkışları kapatmak için farklı methodlar olsa da,populer metod hidrolik tarafından sağlanır ve pozitif basınç hidrolik güç kapanmadan (yani devre dışı kalmadan) contaların üzerine verilir.
çıkışları kapatmak için farklı methodlar olsa da,populer metod hidrolik tarafından sağlanır ve pozitif basınç hidrolik güç kapanmadan (yani devre dışı kalmadan) contaların üzerine verilir.
- illegalstar (15.12.13 18:03:01)
1