[]
Renk adlandırmaları neye göre verilmiş? Türkçe ve başka diller için.
Merhaba ekşi duyurunun kültürlü insanları,
Doktorada renklerin nasıl adlandırıldığına dair bir araştırma yapıyorum. Yani kırmızıya neden kırmızı demişler, kökeni ne gibi. Türkçeyle ilgili genel olarak bir şeyler buldum; ama dilin oluşturulma, isim koyma mantığını bulmaya çalıştığımız için diğer dillerdeki renk adlandırmalarıyla da karşılaştırmam lazım. Türkçede de olur; ama özellikle diğer dillerde renk adlandırmalarının hikâyesi veya etimolojisi ile ilgili bilginiz varsa ve paylaşırsanız ayrıca kaynak da gösterirseniz memnun olurum.
Örnek vermek gerekirse kırmızı rengi önceleri bir böceğin adıymış. Bu böcek ezilince bu rengi ortaya çıkarıyormuş ve bu sebeple böceğin adını renge vermişler. Bordo rengi adını Fransa'da Bordeaux şehrinden almış. Pembe, Farsçada pamuk demekmiş; ama bize renk olarak geçmiş gibi.
Yardımcı olanlara şimdiden çok çok teşekkürler.
Doktorada renklerin nasıl adlandırıldığına dair bir araştırma yapıyorum. Yani kırmızıya neden kırmızı demişler, kökeni ne gibi. Türkçeyle ilgili genel olarak bir şeyler buldum; ama dilin oluşturulma, isim koyma mantığını bulmaya çalıştığımız için diğer dillerdeki renk adlandırmalarıyla da karşılaştırmam lazım. Türkçede de olur; ama özellikle diğer dillerde renk adlandırmalarının hikâyesi veya etimolojisi ile ilgili bilginiz varsa ve paylaşırsanız ayrıca kaynak da gösterirseniz memnun olurum.
Örnek vermek gerekirse kırmızı rengi önceleri bir böceğin adıymış. Bu böcek ezilince bu rengi ortaya çıkarıyormuş ve bu sebeple böceğin adını renge vermişler. Bordo rengi adını Fransa'da Bordeaux şehrinden almış. Pembe, Farsçada pamuk demekmiş; ama bize renk olarak geçmiş gibi.
Yardımcı olanlara şimdiden çok çok teşekkürler.
Turuncu- turunçgiller.
- kelepir
(11.12.13 19:21:28)
türkçe için tek tek buraya yazıp bakın, çoğunu bulacaksınız:
www.nisanyansozluk.com
diğer diller için de wiktionary'de bayağı bir şey yazıyor olması lazım. ekstra kaynak aklıma gelirse editlerim.
www.nisanyansozluk.com
diğer diller için de wiktionary'de bayağı bir şey yazıyor olması lazım. ekstra kaynak aklıma gelirse editlerim.
- kül (11.12.13 19:24:28)
kahverengi'nde sonsuz bir döngüye girebilirsiniz, dikkat edin.
- archmage mahmut
(11.12.13 19:31:09)
wikipedia'nın genel makalesi şöyle anlatmış (ingilizce):
en.wikipedia.org
farklı dillerdeki bazı farklılıklardan bahsetmiş. "Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" adlı kitaptan da basetmiş, o da faydalı olabilir.
şu da türkçe ve arapça renk isimleri hakkında bir araştırma (türkçe):
www.turkishstudies.net
şunlar da faydalı araştırmalar (türkçe):
turkoloji.cu.edu.tr
www.efdergi.hacettepe.edu.tr
en.wikipedia.org
farklı dillerdeki bazı farklılıklardan bahsetmiş. "Basic Color Terms: Their Universality and Evolution" adlı kitaptan da basetmiş, o da faydalı olabilir.
şu da türkçe ve arapça renk isimleri hakkında bir araştırma (türkçe):
www.turkishstudies.net
şunlar da faydalı araştırmalar (türkçe):
turkoloji.cu.edu.tr
www.efdergi.hacettepe.edu.tr
- ermanen (11.12.13 19:34:16 ~ 19:36:47)
Yeşil, yeşermekten, yaşamaktan,yaşamdan geliyor.
- rn (11.12.13 19:37:07)
1
