[]
iki kelime - almanca
merhaba arkadaşlar,
çok fena siyasi bir makale çeviriyorum ve türkiye tarihinin meşhur "tek partili dönemi" sanırım 30 defa geçiyor.
aynı şekilde meşrutiyet dönemi de.
meşrutiyet dönemi eşittir "parlamentarische Monarchie" midir?
tek partili dönem = bunu nasıl çeviririm?
çok teşekkürler..
çok fena siyasi bir makale çeviriyorum ve türkiye tarihinin meşhur "tek partili dönemi" sanırım 30 defa geçiyor.
aynı şekilde meşrutiyet dönemi de.
meşrutiyet dönemi eşittir "parlamentarische Monarchie" midir?
tek partili dönem = bunu nasıl çeviririm?
çok teşekkürler..
bence meşrutiyet için "konstitutionelle Monarchie" daha uygun gibi. parlamentoya vurgu yapmak istersen "zweikammersystem" ile bağlantılı olarak belirtebilirsin.
tek partili dönem için ise "Einparteien-Periode" kulllanırdım.
tek partili dönem için ise "Einparteien-Periode" kulllanırdım.
- candanag (29.11.13 20:27:31)
1