[]
Ufak bir İngilizce çeviri
merhabalar sözlük sakinleri, elimde küçük bir paragraf var, çevirebilen olursa gerçekten çok müteşekkir olurum.
"Küreselleşme uygulaması, özelleştirme, işten çıkarma, sendikasızlaştırma, taşeronlaştırma, sosyal devleti küçültme, ücretleri düşürme, emeği koruyan araçları tasfiye etme, sosyal hakları kısıtlama gibi yöntemlerle hem gelişmekte olan ülkelerin yoksullaştırılmasına, hem de uluslararası sermayenin sınır tanımayan egemenliği sayesinde yoksul ülkelerden zengin ülkelere kaynak aktarılmasına yol açmaktadır."
"Küreselleşme uygulaması, özelleştirme, işten çıkarma, sendikasızlaştırma, taşeronlaştırma, sosyal devleti küçültme, ücretleri düşürme, emeği koruyan araçları tasfiye etme, sosyal hakları kısıtlama gibi yöntemlerle hem gelişmekte olan ülkelerin yoksullaştırılmasına, hem de uluslararası sermayenin sınır tanımayan egemenliği sayesinde yoksul ülkelerden zengin ülkelere kaynak aktarılmasına yol açmaktadır."
Application of globalization causes both the developing countries to get poorer by privatization, termination of jobs, deunionization, sub-contracting, abbreviating the social government, lowering the wages, eliminating the tools that fight for the labor, and restricting the social rights, and also relocation of resources from poor countries to the rich countries thanks to the limitless domination of the international capital.
- el desaparecido
(15.11.13 02:01:02)
1
