[]

sartre - bulantı çevirisi

bir can yayınlarından Selâhattin Hilâv çevirisi bir de oda yayınlarından Erdoğan Alkan çevirisi mevcut. bu kitabı tırt çeviriyle okuyasım hiç yok hangisi daha iyidir acaba?

hazır siz bu sorudayken birkaç kitap önerisine de hayır demem.


 
sözlükte baktım da sanki Erdoğan Alkan daha iyi gibi geldi..

oblomov okuyun derim okumadıysanız :) ben okuyorum altlarda bir çeviri duyurusu daha vardı orada da tavsiye ettim. ben çok sevdim ya, şimdilerde okuyorum da:)
  • kaputt  (13.11.13 13:33:30 ~ 13:33:44) 
elimde fena olmayan bir pdf formatı var. istersen mail atabilirim.


  • fucking machine in my head  (13.11.13 13:38:33) 
Vakti zamaninda oda yayinlarininkini alip cope atmistim. O gun bugundur oda yayinlarini gorunce bir mide bulantisi gelir halen.


  • passive aggressive  (13.11.13 13:52:53) 
hilav kesinlikle iyi bir çevirmen.
alkan'ın baudelaire çevirisi kötüydü.

  • artin bosgezenyan  (13.11.13 16:05:14) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.