[]
Aşk'ın etimolojisi
Merhaba sevgili romalılar,
Bildiğiniz üzere;
* I love you; İngilizce
* Ya lublu tebya; Rusça
Gülmeyin gözünüzü seveyim, orta seviye rusça biliyorum, ben de bilirdim oraya kiril alfabesi ile yazmayı; ama o zaman da siz bir şey anlamazdınız.
*Ich liebe dich; Almanca seni seviyorum demek.
aşk, aşık olmak fiillerindeki bu benzerliğin nedeni nedir? "love", "lubit" ve "lieben" fiilleri oldukça yakın kelimeler gibi geliyorlar, ortak bir kelimeden türedikleri çok açık ama hangi kelime acaba?
Bu dillerdeki bir benzerlik de kardeş kelimesi için geçerli; "Brother", "brat" ve "bruder" kelimeleri de etimolojik olarak benzerler ve kökünün arapçadaki "birader" kelimesine dayandığı söylenir.
Bu da mı öyle bir şey acaba?
Bildiğiniz üzere;
* I love you; İngilizce
* Ya lublu tebya; Rusça
Gülmeyin gözünüzü seveyim, orta seviye rusça biliyorum, ben de bilirdim oraya kiril alfabesi ile yazmayı; ama o zaman da siz bir şey anlamazdınız.
*Ich liebe dich; Almanca seni seviyorum demek.
aşk, aşık olmak fiillerindeki bu benzerliğin nedeni nedir? "love", "lubit" ve "lieben" fiilleri oldukça yakın kelimeler gibi geliyorlar, ortak bir kelimeden türedikleri çok açık ama hangi kelime acaba?
Bu dillerdeki bir benzerlik de kardeş kelimesi için geçerli; "Brother", "brat" ve "bruder" kelimeleri de etimolojik olarak benzerler ve kökünün arapçadaki "birader" kelimesine dayandığı söylenir.
Bu da mı öyle bir şey acaba?
Origin:
before 900; (noun) Middle English; Old English lufu, cognate with Old Frisian luve, Old High German luba, Gothic lubō; (v.) Middle English lov ( i ) en, Old English lufian; cognate with Old Frisian luvia, Old High German lubōn to love, Latin lubēre (later libēre ) to be pleasing; akin to lief
ingilizce pek çok kelime kelt dilinden geçme
before 900; (noun) Middle English; Old English lufu, cognate with Old Frisian luve, Old High German luba, Gothic lubō; (v.) Middle English lov ( i ) en, Old English lufian; cognate with Old Frisian luvia, Old High German lubōn to love, Latin lubēre (later libēre ) to be pleasing; akin to lief
ingilizce pek çok kelime kelt dilinden geçme
- la noix
(29.10.13 21:10:56)
1
