[]
Siz de bir İngilizce yazı, makale vs görünce Türk yazmış diyor musunuz?
Ben şimdiye kadar hiç yanılmadım. İngilizce haber yapan gazetelerde dahi yazanının kim olduğuna bakmayayım, çat diye bir Türk'ün elinden çıktığını anlıyorum yazının. İngilizcesi ne kadar kusursuz olursa olsun, o yazının bir Türk'ün elinden çıktığını mutlaka anlıyorum.
Size de oluyor mu?
Bunu nasıl yapabiliyorum?
Size de oluyor mu?
Bunu nasıl yapabiliyorum?
italyan ve almanları çat diye yakalıyorum yazılı metinlerde
türklerde de şöyle bi sezer gibi oluyorum ama tam koyduramıyorum. tv'de arkadan bi amca geçince falan türk diyorum. tipik türk amcası olmasına da gerek yok abi/abla vs de olur :D
türklerde de şöyle bi sezer gibi oluyorum ama tam koyduramıyorum. tv'de arkadan bi amca geçince falan türk diyorum. tipik türk amcası olmasına da gerek yok abi/abla vs de olur :D
- la noix
(27.10.13 18:38:27)
Acikcasi bazi yerlerde anlasilir ama se bahsettigin ornekte ya turk sirketlerin hurriyet ingilizce ya da sabahin ingilizce sayfasindan okursun ya da cnn , bbc etc sitelerin turkiye ile alakali haberlerinde farkedebilirsin bunu bu da gayet normal zaten o haberi turkun yazmasi hemde farkinda olabilecegin baglantilar oluyor zaten turkiye hakkimda turkler yazixor mesela.
Onun disinda genellemelerin cogu yanlis cikiyor turkler hakkinda.
Onun disinda genellemelerin cogu yanlis cikiyor turkler hakkinda.
- serabetan (27.10.13 19:02:02)
1
