[]
Çeviri sorusu, kısa
"Print %100K On Shell" tabiri nasıl çevirilir?
Şİmdiden teşekkür, elleriniz dert görmesin.
Şİmdiden teşekkür, elleriniz dert görmesin.
konuyu biraz açmanız lazım. bu şekilde shell dediği şeyin ne olduğunu anlamamız mümkün değil. onun dışında ben şöyle yorumladım:
"shell üzerindeki baskı %100 black olmalıdır" (cmyk renklerin k'si)
"shell üzerindeki baskı %100 black olmalıdır" (cmyk renklerin k'si)
- kül
(19.10.13 01:00:57)
Bu, metnin üzeirnde basılmayla ilgili bir ibare sadece, alttaki metinle ilgisi yok, hatta farklı bir fontla kağıdın en üst sağ kısmına ittirilmiş. metin ise kağıdın beş parçaya bölüneceğini işaret eder gibi tekrar eden beş cümleden oluşuyor.
- min el garaib
(20.10.13 00:10:01)
1
