[]

İngilizce "Doomed" sözcüğü
tam anlamı nedir bunun? mesela half-life'da doktorlar kaçarken "omg we're doomed!" diye bağırıyordu, dexter dizisinde de "this is how customers feel, surrendered, doomed" diye bir cümle geçti.

we are doomed!
lanetlendik! ağzımıza sıçıldı!
lanetlendik! ağzımıza sıçıldı!
- norek
(05.07.13 02:34:47)

kıyameti gelmek şeklinde çevirebiliriz. yani sonu geldi, kıyameti geldi, gidişat kötü, kurtuluş yok anlamında.
- innerbliss
(05.07.13 02:35:31)

pes etmiş, kaderlerine-ölüme mahkum edilmiş hissederlermiş... ne çok miş oldu. yani ayvayı yemiş ayrıca hapı yutmuşlar. lanetlenseler yine iyi :)
- strangerinhere
(05.07.13 02:57:01 ~ 03:01:36)

normal insanlar cevaplarini vermis. turk insani cevabi vereyim;
"bende bi cenabetlik var bugun hacı hayirlisi" dersin ya, o cenabetlik doomed anlaminda kullaniliyor.
yani kisaca ugursuzluktan tut, lanetlendik (gercek kelime anlami) gibi bircok anlami var.
"bende bi cenabetlik var bugun hacı hayirlisi" dersin ya, o cenabetlik doomed anlaminda kullaniliyor.
yani kisaca ugursuzluktan tut, lanetlendik (gercek kelime anlami) gibi bircok anlami var.
- archely
(05.07.13 03:52:11)

"sonumuz geldi" gibi bir şey.
- bugunku antremanda goz dolduran futbolcu
(05.07.13 05:27:41)

lanetli curse lü gibi. olm dota oynamıyonuz mu yauuueeee
- bazardaki artis
(05.07.13 10:25:34)
1