[]

türkçeye çevirilen kitaplanın orijinal dilindeki ismini bulabileceğim site?

aradım mamafih bulamadım.

not: sözlük'te kitap/film vb entryler, orijinal dilindeki ismiyle girilmeli! ey bu kuralı bilmeyen yazarlar, 3 vakte kadar mesaj ışığınız yanacak..


 
oyle bir site bilmiyorum ama ben kitabinin orijinal ismi lazim olan yazarin yazdigi tum kitaplari aratiyorum google dan ingilizce ya da hangi dilde yaziyorsa, bi sekilde cikiyor
ornegin "virginia woolf bibliography" diye arayinca tum kitaplarini buluyorsunuz.
yazar hic oyle neyin ne oldugu tahmin edilemeyecek bir dilde yaziyorsa da tarihleri ipucu olarak kullanabilirsiniz
  • cisterna  (25.02.09 01:14:44 ~ 01:16:43) 
ben de öyle yapıyorum. dedim varsa öyle bir site öğreneyim çünkü bazen türkçe kaynaklarda kitabın ne zaman basıldığı da olmuyor.


  • surtunme kuvveti  (25.02.09 01:19:34) 
türkiye'de herhangi bir üniversitenin kütüphane veritabanında aratın.


  • fizikopat  (25.02.09 01:30:06 ~ 01:31:01) 
ideefixe.


  • rygard  (25.02.09 03:29:57) 
orijinal isimlen genelde iç kapakta yazar. yazmıyorsa yayın evi ile irtibatlanıp öğrenme şansın her zaman var.


  • fempusay  (25.02.09 10:42:37) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.