Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (47)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (6)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Turkish Delight

Turkish: Türkçe.

Delight: zevk, haz, sevinç, keyif, zevk kaynağı.

demek iken nasıl oluyor da turkish delight, lokum manasına geliyor?

Bölümüm ingilizceyle alakalı zaten, yani alakasız kelimelerin birleşiminden doğan kelimeleri falan biliyorum da orda "turkish" falan geçmesi kafamı karıştırıyor mütemadiyen.

Tarihsel bir geçmişi var mıdır, nedir olayın aslı?

 
en.wikipedia.org
"Names" kisminda aciklamis biraz

yani daha once zevk yumrulari diyormus ingilizler, sonra turk tatlisi oldugunu belli etmek icin bu isim cikmis, ama lokum kelimesi de ingilizceye gecmis haliyle...

bir de Turkish sadece Turkce anlamina gelmiyor, Turkiye'ye ozgu veya Turklere ait anlami da var.
  • ermanen  (13.02.09 21:02:21) 
orada "Türk usülü zevk veren şey" gibi bir anlam var.


  • deckard  (13.02.09 21:05:44) 
onu bizimkiler öyle kalıplaştırmış diye biliyorum.. tatlı yemenin verdiği haz ve lokumun da türk tatlısı olmasından beri gelen bir deyiştir bence.

türk usulü zevk kaynağı :D
  • vital  (13.02.09 21:07:04) 
rectoa@
madem öyle, "Türk Lokumu"'nu ingilizceye çevirerek söyleyin, biz de artık "Turkish Delight" demeyelim.

  • winsome  (13.02.09 21:40:43) 
winsome, iyi de ben "zibidiler niye böyle kullanıyor!!!1" demedim ki, merak ettim.

ha bana kalsa "osman" der çıkarım işin içinden.
  • rectoa  (13.02.09 22:23:26) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.