[]
çeviri lütfen:)
...if a machine were programmed to behave in a manner indistinguishable from a person, it still could not have any subjective experience. Now isn't that a strange belief -- considering that unless you were a machine yourself, how could you possibly know such a thing? As for 'subjectivity,' consider that talking about consciousness is a common, objective form of behavior. Therefore, any machine that suitably simulated a human brain would have to produce that behavior. Then, wouldn't it be curious for our artificial entity to falsely claim to have consciousness? For if it had no such experience, then how could it possibly know what to say?
eger bir makine insandan farksiz sekilde davranmaya programlanmis olsaydi, yine de subjektif deneyim edinemezdi. simdi, su ilginc degil mi?: eger kendiniz de bir makina olsaydiniz, boyle biseyi nasil yapardiniz? subjectiflige gelince, bilinc hakkinda konusmayi davranisin olagan, objective bir sekli olarak varsayin. binaenaleyh, insan beynini taklit eden bir makine, bu davranisi sergilemelidir. o zaman, yanlis bir sekilde, bilinc oldugunu iddia etmemiz bizim yapay varligimiz icin garip olmaz miydi? boyle bir deneyimi olmadigi icin ne diyecegini nereden bilebilirdi?
- el desaparecido
(20.04.13 03:12:34 ~ 03:13:41)
1
