[]
TRT'de 12 Eylül döneminde öztürkçe kelimelerin yasaklanması?
Türk Televizyon Tarihi 1952 - 2006 adlı kitabı okuyorum.
Kitapta şöyle bir şey geçiyor:
------------------
12 Eylül'ün genel müdürü Macit Akman, üstlerinden aldığı emir doğrultusunda kurumun yayınlayacağı programlar üzerinde denetimin daha sert davranmasını istemiştir. Çıkarttığı dil genelgesiyle, yerli yapımlarla çeviri dizilerde "evren", "koşul", "örneğin", "neden", "ulus" ve benzeri yüzlerce öz Türkçe sözcüğün kullanılmasını yasaklamış, kullananlar cezalandırılmıştır.
------------------
Niye ki? Niye yasaklamış?
Kitapta şöyle bir şey geçiyor:
------------------
12 Eylül'ün genel müdürü Macit Akman, üstlerinden aldığı emir doğrultusunda kurumun yayınlayacağı programlar üzerinde denetimin daha sert davranmasını istemiştir. Çıkarttığı dil genelgesiyle, yerli yapımlarla çeviri dizilerde "evren", "koşul", "örneğin", "neden", "ulus" ve benzeri yüzlerce öz Türkçe sözcüğün kullanılmasını yasaklamış, kullananlar cezalandırılmıştır.
------------------
Niye ki? Niye yasaklamış?
askerde mantık aranmaz ama bunun sebebi büyük ihtimalle bu kelimelerin o dönemde daha çok sol görüşe sahip kişilerce kullanılmasıdır. evren yerine kainat ulus yerine millet vb.
örneğin hali hazırda işçi partisinin ilçe "örgütü" varken, sağ partilerin ilçe "teşkilat"ları vardır.imho
örneğin hali hazırda işçi partisinin ilçe "örgütü" varken, sağ partilerin ilçe "teşkilat"ları vardır.imho
- drip nick i zaten kullanilmakta
(10.02.09 22:00:14 ~ 22:00:33)
Ahahaahhaha kitabın ilerleyen yerlerinde şöyle bir şey geçiyor, aktarmadan edemedim:
"(...) hatta Evren sözcüğü bile yasaklanmış, bunun üzerine Aziz Nesin bir konuşmasında 'ben de bundan sonra Sayın Kenan Evren'e, Sayın Kenan Kainat diyeceğim" diyerek espriyi patlatmıştı"
Ahahah neyse sinirim bozuldu. Bu arada cevap için teşekkür ederim :)
"(...) hatta Evren sözcüğü bile yasaklanmış, bunun üzerine Aziz Nesin bir konuşmasında 'ben de bundan sonra Sayın Kenan Evren'e, Sayın Kenan Kainat diyeceğim" diyerek espriyi patlatmıştı"
Ahahah neyse sinirim bozuldu. Bu arada cevap için teşekkür ederim :)
- vita vinum est (10.02.09 22:12:24 ~ 22:13:01)
İlk cevap veren arkadaşın dediği gibi büyük ihtimal sol görüşlülerin öztürkçe kelimeleri sık kullanmasıdır. Örneğin bugün PKK'nın yayınlarında kullandığı Türkçe, Türkiye'deki birçok yayına göre son derece duru bir Türkçedir, garip ama gerçek. 12 eylül öncesi sağ grupları bilmiyorum ama sol ve Kürtçü gruplarda da dikkatimi çeken bazı kelimeler olmuştu. O nedenle sanırım sol ve kürtçü grupların jargonu nedeniyle yasaklanmıştır olsa olsa.
- tekosin (10.02.09 23:13:20)
benim bildiğim, o zamanlar daha bir avrupai olmak adına yapılmış bir şeymiş.
alttaki linkte bununla alakalı bir vidyo var. bu durumla alakalı fikir edinebilirsiniz.
www.youtube.com
alttaki linkte bununla alakalı bir vidyo var. bu durumla alakalı fikir edinebilirsiniz.
www.youtube.com
- hollowlife (11.02.09 00:31:55)
@hollowlife:
Hayır modernleşmeyle/Batılılaşmayla ilgisi yok. Çünkü yasaklanan öztürkçe kelimelerin yerine o kelimelerin Arapça karşılıkları kullanılmaya başlanmış.
Hayır modernleşmeyle/Batılılaşmayla ilgisi yok. Çünkü yasaklanan öztürkçe kelimelerin yerine o kelimelerin Arapça karşılıkları kullanılmaya başlanmış.
- vita vinum est (11.02.09 00:56:32)
Türkçe sözcükler solun jargonu olduğu için yasaklanmıştı. ayrıca Kürtçe sözcükler de yasaklanmış ve türküler içinden ayıklanmıştı. Örneğin; "Getirin Hako'yu Giydirin Sakoyu" "Getirin Hako'yu Giydirin Ceketi" şeklinde söylenmiştir. Ahhh yalnız ve güzel ülkem benim.
- anki06
(11.02.09 10:03:03)
1
