[]
İngilizce aksan farkliliklari
Bir britanyaliya ya da amerikana diger insanlarin konustugu ingilizce garip, komik geliyor mudur yoksa artik kaniksamislar midir durumu? ne de olsa ingilizce sadece onlarin degil artik, evrensel bir dil.
yani su adam amma da moron konusuyor diyip gulusyorlar midir? gulusmeyi gec de, cok cok farkli , rahatsiz edici geliyor mudur kulaklarina? simon perez'in aksani mesela nasil geliyordur adamlara? konusan oldu mu aksan konusunu native speakerlardan biri ile?
*fransiz aksani zis (this) falan haric..onu da geyigine yapiyorlardir. cok daha komikleri bulunabilir 5 milyarlik dunyada.
yani su adam amma da moron konusuyor diyip gulusyorlar midir? gulusmeyi gec de, cok cok farkli , rahatsiz edici geliyor mudur kulaklarina? simon perez'in aksani mesela nasil geliyordur adamlara? konusan oldu mu aksan konusunu native speakerlardan biri ile?
*fransiz aksani zis (this) falan haric..onu da geyigine yapiyorlardir. cok daha komikleri bulunabilir 5 milyarlik dunyada.
dediğin ülkelerden iki kişinin konuşup kolayca anlaşamadıklarına şahit oldum. evet gülüşüyorlar. ulan herifin dediğinden tek kelime bile anlamadım derken en son yanımda şu konuşma geçti:
A: I can't (kent) make it,
B: You can? what? you can't? (kant)
bu kouşma 3-4 kez tekrarlandı.
A: I can't (kent) make it,
B: You can? what? you can't? (kant)
bu kouşma 3-4 kez tekrarlandı.
- can see
(03.02.09 01:51:32 ~ 01:55:31)
koreli başlığından görebileceğiniz üzere bu insanlar pek komik konuşur. geçen sene boyunca ben de deneyimledim. hatta bu arkadaş türkçe de konuşurdu, ingilizce'yi türkçe'den daha iyi bilmesine rağmen türkçe konuşması o kadar komik gelmezdi. korelilerin ingilizce konusunda istisnai bir problemleri var sanırım.
- egilincecataligozukmeyenentelmuslukcu (03.02.09 02:14:20)
birkac sene once bir ingiliz, bir hong konglu ve iki amerikaliyla birlikte yasiyordum, bir yil boyunca birbirimizin aksanlariyla dalga gectik. Hala konustugumuzda aksam mevzuu acilir bir tas gelir guleriz...
- vghost (03.02.09 02:14:59)
mesela toronto'da nufusun yaridan fazlasini gocmenler olusturuyor, o kadar cok farkli aksan var ki, artik insanlara ne komik ne garip geliyor, anlamayinca da bir daha sormak normal oluyor zaten. ha belki baslarda komik geliyor olabilir ama artik cok duymaktan ne komiklik kalir ne bisey.
ayrica ingilere'nin kendi icinde bile bir suru aksan var, birbirlerini anlamaycak derecede olanlar bile var. hatta irlanda'da hiberno-ingilizce diye degisik bir dil bile cikmis aksan farkliligindan.
daha ayrintili bilgi icin altta verdigim basliktan derin konulara dogru yelken acabilirsin:
en.wikipedia.org
yalniz anadili ingilizce olan biriyle bu konuyu konusmadim, konusunca editlerim.
ayrica ingilere'nin kendi icinde bile bir suru aksan var, birbirlerini anlamaycak derecede olanlar bile var. hatta irlanda'da hiberno-ingilizce diye degisik bir dil bile cikmis aksan farkliligindan.
daha ayrintili bilgi icin altta verdigim basliktan derin konulara dogru yelken acabilirsin:
en.wikipedia.org
yalniz anadili ingilizce olan biriyle bu konuyu konusmadim, konusunca editlerim.
- ermanen (03.02.09 03:13:39)
1
