[]
çeviri
Constructivists, critical theorists, postmodernists, and feminists necessarily incorporate normative considerations within the subjectivities and intersubjectivities that define their interpretive understandings.
Konstrüktivistler, eleştirel kuramcılar, postmodernistler ve feministler, ister istemez normatif düşünceleri, yorumlayıcı anlayışlarını tanımlayan öznel ve öznelerarası anlayışın bünyesine dahil ediyorlar.
diye çevirdim ben. subjectivities and intersubjectivities kısmı yordu biraz. bir el atın?
Konstrüktivistler, eleştirel kuramcılar, postmodernistler ve feministler, ister istemez normatif düşünceleri, yorumlayıcı anlayışlarını tanımlayan öznel ve öznelerarası anlayışın bünyesine dahil ediyorlar.
diye çevirdim ben. subjectivities and intersubjectivities kısmı yordu biraz. bir el atın?
Öznellikler ve öznelliklerarası...
Böyle bi kelime/kavram var mı bilmiyorum.
Böyle bi kelime/kavram var mı bilmiyorum.
- compadrito
(20.02.13 21:32:31)
güdük bilgi dağarcığımla, intersubjectivities = öznelerarası diye biliyorum.
felsefe antropolojisi, fenomenolojik sosyoloji bilgisi olan biri, help!
sırf türkçe anlamı daha iyi verebilir miyiz diye şöyle bişey yaptım:
"Konstrüktivistler, eleştirel kuramcılar, postmodernistler ve feministler, eleştirel anlayışlarını belirleyen öznel ve öznelerarası bağıntıların kapsamına ister istemez normatif çözümlemeleri de dahil ediyorlar."
felsefe antropolojisi, fenomenolojik sosyoloji bilgisi olan biri, help!
sırf türkçe anlamı daha iyi verebilir miyiz diye şöyle bişey yaptım:
"Konstrüktivistler, eleştirel kuramcılar, postmodernistler ve feministler, eleştirel anlayışlarını belirleyen öznel ve öznelerarası bağıntıların kapsamına ister istemez normatif çözümlemeleri de dahil ediyorlar."
- kitvidet
(20.02.13 22:36:34 ~ 21.02.13 00:25:24)
@kitvidet evet bir nebze daha iyi olmuş böyle, daha da iyisi olamayacak sanıyorum. teşekkür ederim.
- fluorescein (20.02.13 23:05:44)
1
