[]
Çok kısa bir çeviri (Türkçe to English)
1- nakit ödemede %8 indirim yapılır.
2- Bu fiyat ekte örneği olan ölçü içindir.
3- %5 indirim yapabiliriz
bu 3 cümleyi hızlıca çevirebilir miyiz?
2- Bu fiyat ekte örneği olan ölçü içindir.
3- %5 indirim yapabiliriz
bu 3 cümleyi hızlıca çevirebilir miyiz?
1. %8 discount for cash payment.
3.We can %5 discount.
3.We can %5 discount.
- bu yolun yolcusu
(15.02.13 14:25:57 ~ 14:27:42)
1- 8% discount granted on cash payments
2- This price is for the dimension as per enclosed sample
3- We can make a discount of 5%
2- This price is for the dimension as per enclosed sample
3- We can make a discount of 5%
- hiko seijuro
(15.02.13 14:50:21)
We provide 8% discount on cash payments.
This price is for the size which is sampled in the attachment.
We can provide 5% discount.
ölçü olarak size kullandım, hangi tür bir ölçüden bahsediyorsanız ona göre uygun kelime koymak gerek.
"ekte" dediğin de email eki olarak varsaydım.
ayrıca yüzde işareti, rakamdan sonra gelir ingilizcede. 5%, 8% gibi.
This price is for the size which is sampled in the attachment.
We can provide 5% discount.
ölçü olarak size kullandım, hangi tür bir ölçüden bahsediyorsanız ona göre uygun kelime koymak gerek.
"ekte" dediğin de email eki olarak varsaydım.
ayrıca yüzde işareti, rakamdan sonra gelir ingilizcede. 5%, 8% gibi.
- harzem (15.02.13 14:52:51 ~ 14:53:28)
teşekkürler dostlar.
- and justice erol (15.02.13 21:53:12)
1
