[]
...şarkı piyasayada yayınlandıktan 5 sene sonra popüler oldu.
Bu şarkı başlarda popüler olmamasına rağmen,piyasaya sürüldükten 5 sene sonra popüler oldu.
Cümle düşüklüğü var sanırım.Ama siz benim ne demek istediğimi anladınız.Bu çeviriyi nasıl yaparım?
Cümle düşüklüğü var sanırım.Ama siz benim ne demek istediğimi anladınız.Bu çeviriyi nasıl yaparım?
"This song wasn't a hit before but after five years of published it is became popular."
NOT: %100 emin değilim, o yüzden alternatif yanıtları da bekleyin derim.
NOT: %100 emin değilim, o yüzden alternatif yanıtları da bekleyin derim.
- cok sey hakkinda az sey bilen adam
(08.02.13 04:05:25 ~ 04:05:56)
Although the song was not so popular in the beginings it became popular 5 years later.
- tolkien (08.02.13 04:14:27)
Publish genelde kitap, dergi vs. icin kullanildigindan ikinci kismi soyle olsa daha iyi olur; it became popular 5 years after its initial release.
- please dont die (08.02.13 05:45:14)
ilk cevap yanlış. hem publish orada olmaz hem five years of published denmez. Tolkienin dediği gibi işte, beginings deki s'yi virgül yaparsan fevkalade.
- Sade
(08.02.13 06:28:04)
1
