[]
![](https://www.eksiduyuru.com/img/b_goster1.gif)
Altyazıyla ilgili
Arkadaşlar bu sağda solda, kapıda pencerede yazan yazıları da çeviriyorlar ya hani altyazı yapanlar, hah işte onun adı ne?
Advanced substation alpha diye bir şey gördüm ASS/SSA kısaltmalı, o mu? Peki bu tarz altyazılar hep hardsub mı oluyor yoksa softsub da olabilir mi? Bir aydınlatın da rahatça bulayım aradığımı be.
Advanced substation alpha diye bir şey gördüm ASS/SSA kısaltmalı, o mu? Peki bu tarz altyazılar hep hardsub mı oluyor yoksa softsub da olabilir mi? Bir aydınlatın da rahatça bulayım aradığımı be.
![](https://www.eksiduyuru.com/css/edv3/img/b_check0.gif)
yazıları bilmem ama her sesi adamın hapşırmasını bile yazdıkları duyma engelliler için altyazı oluyor.
- eksi sozlukte eksiyen adam
(05.02.13 21:07:32)
![](https://www.eksiduyuru.com/css/edv3/img/b_check0.gif)
Onu demiyorum tabii ki. Anime izliyorum mesela, sağda bir tabela var. Adamlar o tabeladaki yazının altına altyazı koyuyorlar. Ben bunun adını arıyorum ki rahatça torrent araması yapabileyim ya da torrentlerin info dosyalarından rahatça anlayayım.
- Sade
(05.02.13 21:10:55)
1