[]
Japoncada zamirler
Neden bu kadar çeşitli?
Bildiğim kadarıyla örneğin, "Ben": Ore, Watashi, Kore, Boku. "Biz": Atashi, Varevare, Oretachi. "Sen": Anata, Omae, Kimi ve bunun dışında Ki-sama gibi özel seslenmeler.
Çok dikkatimi çekti, baktım başka dillerde böyle bir olay göremedim. Ne olabilir sebebi? Buyrun duyurunun filologları.
en.wikipedia.org
www.sljfaq.org
Vaş.
Bildiğim kadarıyla örneğin, "Ben": Ore, Watashi, Kore, Boku. "Biz": Atashi, Varevare, Oretachi. "Sen": Anata, Omae, Kimi ve bunun dışında Ki-sama gibi özel seslenmeler.
Çok dikkatimi çekti, baktım başka dillerde böyle bir olay göremedim. Ne olabilir sebebi? Buyrun duyurunun filologları.
en.wikipedia.org
www.sljfaq.org
Vaş.
Bu sorunu cevaplamak için Japon kültürüne vakıf olmak gerekir, ki ben değilim kesinlikle. Ama şu da var ki, bu soruyla şu, çok birmiş gibi geldi bana: Eskimo'ların dilinde neden bizim basitçe "kar" dediğimiz kelimeyi ifade etmek için onlarca kelime var? Kültürel bir şey tamamen.
- Hallerlale
(13.01.13 22:36:21)
bizde nasıl arkadaş arasında sen deniyor, hocaya filan siz deniyor onun gibi japoncada da çeşitli söylemler var saygısal olarak. yani arkadaşına başka türlü hocasına başka türlü anasına babasına başka türlü konuşuyor japon.
- qwermans (13.01.13 22:58:31)
Abi adam 1 dakikalık monoloğunda 4-5 çeşit ben diyor. Öyle sırf saygıdan değil yani benim gördüğüm kadarıyla.
- Adrammeleck (13.01.13 23:02:28)
1
