[]
Şarkı Çevirisi
Bu şarkının Türkçe çevirisi mevcut mudur ?
The Heavy - Short Change Hero
I can’t see where you’re comin’ from
But I know just what you’re runnin’ from:
And what matters ain’t the who’s baddest but
The ones who stop you fallin’ from your ladder.
And you feel like you’re feelin’ now
Doin’ things just to please your crowd,
But I love you like the way I love you,
And I suffer, but I ain’t gonna cut you cuz
This ain’t no place for no hero,
This ain’t no place for no better man,
This ain’t no place for no hero,
Go home.
This ain’t no place for no hero,
This ain’t no place for no better man,
This ain’t no place for no hero,
Go home
Every time I close my eyes, I think, I think ’bout you inside,
And your mother, givin’ up on askin’ why
Why you lie, and you cheat, and you try to make
A fool out of she…
I can’t see where you’re comin’ from,
But I know just what you’re runnin’ from.
And what matters ain’t the who’s baddest, but the
Ones who stop you fallin’ from your ladder, cuz
This ain’t no place for no hero,
This ain’t no place for no better man,
This ain’t no place for no hero,
Go home.
www.youtube.com
The Heavy - Short Change Hero
I can’t see where you’re comin’ from
But I know just what you’re runnin’ from:
And what matters ain’t the who’s baddest but
The ones who stop you fallin’ from your ladder.
And you feel like you’re feelin’ now
Doin’ things just to please your crowd,
But I love you like the way I love you,
And I suffer, but I ain’t gonna cut you cuz
This ain’t no place for no hero,
This ain’t no place for no better man,
This ain’t no place for no hero,
Go home.
This ain’t no place for no hero,
This ain’t no place for no better man,
This ain’t no place for no hero,
Go home
Every time I close my eyes, I think, I think ’bout you inside,
And your mother, givin’ up on askin’ why
Why you lie, and you cheat, and you try to make
A fool out of she…
I can’t see where you’re comin’ from,
But I know just what you’re runnin’ from.
And what matters ain’t the who’s baddest, but the
Ones who stop you fallin’ from your ladder, cuz
This ain’t no place for no hero,
This ain’t no place for no better man,
This ain’t no place for no hero,
Go home.
www.youtube.com
nerden geldigini goremiyorum
fakat nerden kactigini(kosarak) biliyorum sadece
ve onemli olan kimin en iyi oldugu degildir fakat
kimin seni merdivenden duserken durdurdugudur(bu ne bicim kelimeymis lan dugurdugur)
ve artik hissettigini hissedersin
kalabaligini mutlu eden seyleri yaparsin
fakat seni seni sevdigim gibi seviyorum
ve aci cekiyorum ama bunun icin seni kesmeyecegim
burasi kahramanlar icin bir yer degil
burasi iyi bir adam icin bir yer degil
evine git
gozlerimi her kapadigimda sanirim icten ice seni dusunuyorum
ve annen neden yalan soyledigini kandirdigini onu aptal yerine koydugunu sormaktan vazgeciyor.
nerden geldigini goremiyorum
fakat neyden kactigini biliyorum sadece....
.....
....
valla oyle ayakustu cevirdim. yani bazi yerlerde bazi ifadeler baska anlama gelebilir. kaba taslak boyle bisi cevirisi.
fakat nerden kactigini(kosarak) biliyorum sadece
ve onemli olan kimin en iyi oldugu degildir fakat
kimin seni merdivenden duserken durdurdugudur(bu ne bicim kelimeymis lan dugurdugur)
ve artik hissettigini hissedersin
kalabaligini mutlu eden seyleri yaparsin
fakat seni seni sevdigim gibi seviyorum
ve aci cekiyorum ama bunun icin seni kesmeyecegim
burasi kahramanlar icin bir yer degil
burasi iyi bir adam icin bir yer degil
evine git
gozlerimi her kapadigimda sanirim icten ice seni dusunuyorum
ve annen neden yalan soyledigini kandirdigini onu aptal yerine koydugunu sormaktan vazgeciyor.
nerden geldigini goremiyorum
fakat neyden kactigini biliyorum sadece....
.....
....
valla oyle ayakustu cevirdim. yani bazi yerlerde bazi ifadeler baska anlama gelebilir. kaba taslak boyle bisi cevirisi.
- harrage
(08.01.13 18:05:44 ~ 18:07:55)
1
