[]
the lord of the rings hangi kitap/yayıncı?
sonunda izledim bu seriyi. filmleri eh pek sevemedim film olarak fakat belli ki hikayelerin kendisi çok iyi o yüzden hemen okumak istiyorum. şimdi sorum: türkçe çeviriler nasıl? iyi değilse ingilizce alayım.
türkçe kitaplar çiğdem erkal ipek tarafından çevrilmiş, metis yayınlarınca basılmıştır, iyidir. umarım beğenirsiniz.
- sanat guresi
(02.01.13 17:24:37)
yüzüklerin efendisi'ni çeviren kadın çok iyi çevirmiş. diğer tolkien kitaplarının çevirileri eh işte idare eder.
- efreet sultan
(02.01.13 17:24:52 ~ 17:28:07)
Metis yayınlarının tek cilt özel baskısı var. Çevirmeni yukarıda söylendiği gibi Çiğdem Erkal İpek. Gayet başarılı bir çevirisi var. Tavsiye ederim.
- timburton (02.01.13 17:30:39 ~ 17:30:48)
Cevaplar verilmiş, ayrıca ek: Şu an piyasada set halinde The Lord of the Rings yok. Alırsanız ayrı ayrı alıyorsunuz o da pahalı oluyor haliyle. En son D&Rdan verdiğim sipariş de elimde patladı ve şu an en yakın önsipariş tarihi 15 Şubat görülüyor. Ama sizi temin ederim Bag End'i Çıkın Çıkmazı diye çeviren bir Çiğdem Erkal İpek çevirisi fazlasıyla kalitelidir.
- Hallerlale (02.01.13 18:02:34)
1
