[]
altyazı sorunu
altyazı uzmanları, benim bi sorunum var şöyle ki:
bi filmin hem orjinal (ingilizce) hem de türkçe altyazısı var elimde. ingilizce olan tam uyumlu ama türkçe olan epey uyumsuz. ben uyumsuz olanı da diğeri gibi yapmak istiyorum. dr.altyazı ve time adjuster denedim ama bilgim olmadığı için çözemedim. birisi bana şu işi hallediverse de ağız tadıyla izlesem filmimi? olmaz mı?
bi filmin hem orjinal (ingilizce) hem de türkçe altyazısı var elimde. ingilizce olan tam uyumlu ama türkçe olan epey uyumsuz. ben uyumsuz olanı da diğeri gibi yapmak istiyorum. dr.altyazı ve time adjuster denedim ama bilgim olmadığı için çözemedim. birisi bana şu işi hallediverse de ağız tadıyla izlesem filmimi? olmaz mı?
gomplayer kullanıyorum. altyazı senkronize etme özelliği var ama bu defa sesler de kayıyor. yok mu yardım eden? help !!!
- jamal_vs_jason
(11.12.12 16:48:10)
(11.12.12 17:14:01) 
altyazı fps değeri ile filmin fps değeri birbirine uyuyor mu? bu bilgileri vermediğiniz için soruyorum.
kontrol etmek için gom playerda film oynarken CTRL+F1 yaparak "Frame rate" bilgisinden öğrenebilirsiniz.
23.98 (23.976) olabilir 25 olabilir vs.
Daha sonra da bu bilgiye göre altyazı sitesinden aynı fps değerinde (ve aynı cd sayısı) bir altyazı indirirseniz uyumlu olma ihtimali var.
bunlar dışında sizin filminiz extended sürüm olabilir, altyazı dvdrip olabilir bunlardan dolayı da uyuşmaz.
bunları da deneyerek bulabilirsiniz.
kontrol etmek için gom playerda film oynarken CTRL+F1 yaparak "Frame rate" bilgisinden öğrenebilirsiniz.
23.98 (23.976) olabilir 25 olabilir vs.
Daha sonra da bu bilgiye göre altyazı sitesinden aynı fps değerinde (ve aynı cd sayısı) bir altyazı indirirseniz uyumlu olma ihtimali var.
bunlar dışında sizin filminiz extended sürüm olabilir, altyazı dvdrip olabilir bunlardan dolayı da uyuşmaz.
bunları da deneyerek bulabilirsiniz.
- spadram (11.12.12 17:20:49 ~ 17:21:08)
1
