[]
if conditional -
*i would come to the party if you invited me.
*i would have came to the party, if you had invited me.
--
şimdi ikinci cümlede sorun yok, eğer beni davet etmiş olsaydın (ki etmedin) , gelirdim (gelmedim). parti bitti, eşek geçti.
peki ya birinci cümle ne oluyor türkçeye çevirince? hypothetical cond olarak geçiyor.
*i would have came to the party, if you had invited me.
--
şimdi ikinci cümlede sorun yok, eğer beni davet etmiş olsaydın (ki etmedin) , gelirdim (gelmedim). parti bitti, eşek geçti.
peki ya birinci cümle ne oluyor türkçeye çevirince? hypothetical cond olarak geçiyor.
davet etsen gelirdim oluyor. yerine göre davet etseydin gelirdim ya da davet etsen gelirim bile denilebilir. type 2. gerçekdışı ve hayalgücüne dayalı present durumlar için kullanılıyor, yani böyle bir durum olsaydı, sen beni davet etseydin ben de gelirdim. alttaki cümle type 3 ve geçmişte oldu, artık davet etme şansı da yok.
şu örneği veriyorum ben hep. piyango çekilmeden önce soruyor ya muhabir ablamız "büyük piyango size çıksa ne yaparsınız?"
"karıyı değiştiririm."
işte burada o üstteki, yani type 2 kullanılacak. eğer soru piyango çekilişi sonrasında sorulsaydı type 3, yani alttaki olacaktı.
şu örneği veriyorum ben hep. piyango çekilmeden önce soruyor ya muhabir ablamız "büyük piyango size çıksa ne yaparsınız?"
"karıyı değiştiririm."
işte burada o üstteki, yani type 2 kullanılacak. eğer soru piyango çekilişi sonrasında sorulsaydı type 3, yani alttaki olacaktı.
- sanat guresi
(04.12.12 21:55:36 ~ 21:57:16)
2. de olay bitmiş, 1. de olay gerçekleşecek çağırsan gelirim diyo
- nucleon (04.12.12 22:12:45)
@nucleon 1 incisi oysa bu ne oluyor? Bence olay bunda gerçekleşmemiş oluyor.
'i (will) come to the party if you invite me.'
@sanat guresi örnek olarak süper bir şey seçmişsin artık bi daha asla unutmam bunu :))
'i (will) come to the party if you invite me.'
@sanat guresi örnek olarak süper bir şey seçmişsin artık bi daha asla unutmam bunu :))
- kekremsinarkoleptik (04.12.12 23:52:38 ~ 23:53:45)
biraderlerim su sekilde
1. davet edersen gelirim. arkadas muhabbeti parti daha olmamis eleman yuzsuzluk yapiyo davet edersen gelirim kanka diyo:)
2. davet etseydin gelirdik haci . burada da parti daha olmamis fakat adam gucenmis, parti muhabbeti geciyo bizim elemanin haberi yok. o sirada ogreniyo ve partiyi yapacak adama soyluyo.
3. davet etmis olsaydin gelirdim. parti marti bitmis.
bence bu sekilde
1. davet edersen gelirim. arkadas muhabbeti parti daha olmamis eleman yuzsuzluk yapiyo davet edersen gelirim kanka diyo:)
2. davet etseydin gelirdik haci . burada da parti daha olmamis fakat adam gucenmis, parti muhabbeti geciyo bizim elemanin haberi yok. o sirada ogreniyo ve partiyi yapacak adama soyluyo.
3. davet etmis olsaydin gelirdim. parti marti bitmis.
bence bu sekilde
- roadrunnerr
(05.12.12 10:10:48)
1
