[]
İngiltere konsolosluğu ne demek istiyor?
arkadaşlar ingiltere vizesi için geçen hafta başvuru yapmıştık. bugün şöyle bir mail geldi. Ne demek istiyor anlamadık. Tercümesini yapabiliyoruz yapabiliyoruz da zaten diken üstündeyiz onaylanmayacak diye, insan net bişey söyler. Onaylandı mı şimdi bi bok anlaşılmıyor anasını satayım. Daha önce bu deneyimi yaşamış olanlar bi bakıversin. Gelen maili aşağıya yapıştırıyorum.
A Decision has now been taken on your application. Your documents will be sent to you shortly through the Visa Application Centre(VAC). Your collection will be as you requested when you submitted your application.
A Decision has now been taken on your application. Your documents will be sent to you shortly through the Visa Application Centre(VAC). Your collection will be as you requested when you submitted your application.
Pasaportun eline ulaşınca göreceksin diyorlar.
- interview with the vampire
(21.11.12 16:05:40)
biz sizi arıcaz bekleyin hele diyor.
- 9kuyruklukedi
(21.11.12 16:06:20)
abi neyi görecez üçün birini mi yoksa vizemizi mi?
devam arkadaşlar, yok mu fikri olan, yorumunuz nedir?
devam arkadaşlar, yok mu fikri olan, yorumunuz nedir?
- 7c (21.11.12 16:07:57 ~ 16:08:22)
yahu daha ne diyelim. adamlar bişi dememişler. biz bi karar verdik eline gelince göreceksin. daha fazla yorum kaldırabilecek birşey değil bu :)
- interview with the vampire (21.11.12 16:09:59)
abi :(
- aradaki uzaklik (21.11.12 16:14:22)
Your collection will be as you requested when you submitted your application
şu nedir abi. başvurumuzu zaten yaptık ya. süreci tamamladık evrakları teslim ettik ya daha başvurusu mu kaldı tamamlanması mı kaldı anasını satayım.
şu nedir abi. başvurumuzu zaten yaptık ya. süreci tamamladık evrakları teslim ettik ya daha başvurusu mu kaldı tamamlanması mı kaldı anasını satayım.
- 7c (21.11.12 16:15:44)
ne demek istediklerini anlayamıyorsan ingilterede nasıl anlaşacaksın ingilizlerle?
- cek (21.11.12 16:16:27)
dökümanlarınız başvurunuz sırasında talep ettiğiniz şekilde size ulaştırılacaktır diyor. kargo ile gönderilsin dediysen kargo bekliceksin, yok eğer gidip alırım dediysen gidip alacaksın.
- interview with the vampire (21.11.12 16:18:37)
@cek
al amınakoyim ben de hangi sivri zeka bunu söyleyecek diye bekliyordum. arkadaş tercüme değil problem, ordan anlaşılmıyor sanırım.
@interview eyvallah
al amınakoyim ben de hangi sivri zeka bunu söyleyecek diye bekliyordum. arkadaş tercüme değil problem, ordan anlaşılmıyor sanırım.
@interview eyvallah
- 7c (21.11.12 16:20:19 ~ 16:20:59)
pasaportta damgayı görünce anlarsın diyor. heh şimdi tam oldu.
- zgrydn (21.11.12 16:42:58)
"şortli" demiş, 3 vakte kadar sonuçlanacak bekle diyor işte.
- 9kuyruklukedi (21.11.12 16:43:07)
Your collection will be as you requested when you submitted your application
Bu cümle şu demek: Siz başvurunuzu yaparken dökümanlarınızın nasıl geri teslim edilmesini istediyseniz, size öyle teslim edilecek. Artık bu postayla olur, kargoyla olur, elden olur. Siz ne demişseniz artık..
Bir de sonucun ne olduğu yukarıda yazan arkadaşların dediği gibi belirli ama siz alınca göreceksiniz. Yine de çok sıkmayın canınızı. Ne de olsa artık bir şeyi değiştiremezsiniz. (Ulan bu cümle de çok olumsuz olmuş. Sıkma kardeş sen canını, her şeyin hayırlısı bu dünyada :)
Bu cümle şu demek: Siz başvurunuzu yaparken dökümanlarınızın nasıl geri teslim edilmesini istediyseniz, size öyle teslim edilecek. Artık bu postayla olur, kargoyla olur, elden olur. Siz ne demişseniz artık..
Bir de sonucun ne olduğu yukarıda yazan arkadaşların dediği gibi belirli ama siz alınca göreceksiniz. Yine de çok sıkmayın canınızı. Ne de olsa artık bir şeyi değiştiremezsiniz. (Ulan bu cümle de çok olumsuz olmuş. Sıkma kardeş sen canını, her şeyin hayırlısı bu dünyada :)
- cbe (21.11.12 16:43:43 ~ 16:46:09)
arkadaşlar çok teşekkür ettim. yalnız şöyle bir durum var, konsolosluk hiçbir zaman verdiğiniz evrakları geri size vermez. vizeniz onaylanmasa bile durum böyledir. Size verirlerse sadece pasaportunuzu verirler o da vizeli ya da vizesiz olur. kafamı sulandıran tam da bu işte. çünkü visa application center'ın web sitesinde de yazıyordu, gittiğimizde de özellikle söylediler. evrakları alıyoruz ama asla geri vermeyiz, sizin için önemli bir belge verecekseniz aslını vermeyin onaylı bir örneğini verin diye bin kere söyledi adamlar. döküman diyor ama kastı pasaport yani. başka bişey değil. normal durum bu yani. şimdi ben bu uyarıyı görünce senden bişey daha istiyoruz karar verdik ,vize verecez ama şunu da verin mi demek istiyorlar, yani süreç tamamlandı mı tamamlanmadı mı bunu anlamaya çalışıyorum. 3 aralığa biletimizini otelimizi ıvır zıvır herşeyimizi ayarladık yetişmez diye stres oluyoruz. amaaan neyse ldsfdsgfdgsdfgdsndskflas valla bunaldım, mecbur olmasam gitmiycem o raddeye geldim amk. bir daha da ingilterenin yanından geçeni tony blair öpsün.
- 7c (21.11.12 17:05:18)
Vize alip alamayacagina dair karar verildi, pasaportun yolda. Muracaat ederken, pasaportunun sana nasil gonderilmesini istediysen, o sekilde gonderiliyor.
(Vize alip alamadigini, pasaportun eline gectiginde goreceksin yani. Bunlarin disinda bir sey anlamaya veya baska bir sekilde yorumlamaya da calisma. Cunku orada soylenen, aynen bu. Yani vizeyi verdik de demiyolar, vermedik de demiyolar, pasaportun yola cikti geliyo diyolar.)
(Vize alip alamadigini, pasaportun eline gectiginde goreceksin yani. Bunlarin disinda bir sey anlamaya veya baska bir sekilde yorumlamaya da calisma. Cunku orada soylenen, aynen bu. Yani vizeyi verdik de demiyolar, vermedik de demiyolar, pasaportun yola cikti geliyo diyolar.)
- compadrito (21.11.12 17:20:22 ~ 17:22:51)
1
