[]

"I missed you" vs. "I miss you"

birini özlediğinizi ona şimdiki zamanda söylemek için hangisi daha uygun? "i miss you" ve "i missed you", ikisi de olur mu?

--------------------------------------------

bir de:
"i had missed you"
ve
"i have missed you"

olduğunu da hesaba katın ama. "i had missed you", geçmişte olan şeyi daha çok vurguluyor mesela.

 
"missed" olunca, "özledim ama bitti, artık özlemiyorum" anlamı da çıkabiliyor bence. "miss you" candır.


  • tahrik olmusken objektif olamam  (25.09.12 01:57:18) 
"i missed you" dersen şu an özlemiyorsun? en azından şu anda özlediğine vurgu yapmıyorsun.

bu yüzden "i miss you". "birini özlemiş olduğunuzu" dersen iş değişir ama.

edit: "i've missed you" da olur. neredeyse "i miss you" bu, ya da daha yeni sonlandı. ama past perfect tek başına biraz zor, bir adet geçmiş lazım ki geçmişin geçmişi de olsun. cümlede olmasa da olur, en azından o bağlamda.
  • sanat guresi  (25.09.12 01:58:09 ~ 02:52:51) 
i miss you

seni ozlemistim/ozlediydim gibi bir sey oluyor i missed you. seni ozledim diye olmuyor yani.
  • entrapmen  (25.09.12 01:58:10) 
ikisi de ayni anlamda.

ama

kizi uzun zaman görmedin yanina geldi i missed u baby denilir yani, i miss u desen de sorun degil ama.

aman ikisi de ayni be
  • google da bulamadim  (25.09.12 02:01:46) 
"i missed you" kavuşunca, "i miss you" telefondayken.


  • r_u_h  (25.09.12 02:05:06) 
@desperate

bence sen abartmışsın. ben zaten o kültürün içindeyim. bu konuyu ana dili ingilizce olanlar bile tartışıyor.
  • ermanen  (25.09.12 03:43:12) 
I missed you : özledin buluştunuz artık özlemene gerek yok buluştuğun an söylüyorsun
I miss you : özlüyorsun bir türlü buluşamadınız telefonda konuşurken i miss you hadi buluşalım
I've missed you: I missed you'nun asıl olması gereken hali. Ben bir gramer manyağıyım özlemimi bile ona göre yaşarım demek.
I had missed you: özledim ama üstünden çok sular aktı hadi güzelim naş
  • ceska  (25.09.12 08:31:02) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.