[]
Çeviri ücreti
Şimdi bir ingilizce öğretmeni kankam çeviri yapacak ama fiyat belirlemek noktasında kararsız kalıyoruz?
Sayfa başına olmuyor, punto olayı var. bana kelime başına mantıklı geliyor, karakter başı da denmiş.
Siz nasıl fiyatlandırıyorsunuz gençler, karakter başı bir çevirinin fiyatı nedir, ya da sözcük başına? Bu işin piyasası kaçtan gider?
Saygılar.
Sayfa başına olmuyor, punto olayı var. bana kelime başına mantıklı geliyor, karakter başı da denmiş.
Siz nasıl fiyatlandırıyorsunuz gençler, karakter başı bir çevirinin fiyatı nedir, ya da sözcük başına? Bu işin piyasası kaçtan gider?
Saygılar.
Karakter başı fiyatlandırma olur. 1000 karakter 12TL üzeri pek görmedim ingilizce'de. Ona göre ayarlayın.
Bu arada çevirinin teknik olması fiyatı değiştirir.
Bu arada çevirinin teknik olması fiyatı değiştirir.
- bilan
(08.08.12 16:00:59 ~ 16:01:44)
Karakter başı fiyat eskidi. Büyük şirketler kelime sayısı üzerine çalışır. Ulusal standartlar o yönde. Fiyat ise tamamen ona bağlı. Ama bu işin ortalaması kelime başına 0.030 liradır.
- fightordie (08.08.12 16:18:03)
freelance fiyatları şu aralar 1000 karakter başına 6-7-8 tl civarında seyrediyor. kelime olarak da kaba hesapla karakter sayısını 5,5'e bölüp bulabilirsin.
- sir gawain (08.08.12 17:19:20 ~ 17:19:37)
6-7-8 TL dediğin aracının yani çeviri bürosunun çevirmene verdiği paradır. Kalan kısmı büro alır. Arkadaş kendi iş bulacaksa 6TL komik bir rakam olur.
- bilan (09.08.12 10:04:50)
doğrudan müşteriye ulaşabilen freelancer var mı? mecburen çeviri bürolarıyla çalışacak. o yüzden 6-7-8 lira.
- sir gawain (09.08.12 10:21:04 ~ 10:21:55)
1
