[]
fitting room'u nasıl türkçeleştirebiliriz?
deneme kabini olmuyor. olay "uydu mu uymadı/birlikte yakışır mı" mı ona bakmak.
soyunma kabini oalbilir ama deneme kabini iyi yahu.
- nekodunlangafana (02.08.12 15:58:55)
bahsettiğiniz iş de "deneme" değil mi neticede? kişilerin içine girip kıyafet denediği her şeye "deneme kabini" denir türkçede benim bildiğim. fitting room için de gayet uygun bence.
- der meister (02.08.12 16:01:50)
ya daha cin bir şey lazım. soyunma kabini çok sıradan. yoksa tabi olur/olmuş bile.
- kaboom (02.08.12 16:09:33)
prova kabini/odası
- sir gawain (02.08.12 16:35:38)
Uydurma odası
- utkucbkc (02.08.12 16:39:03)
1