[]

çok dile uyarlanmış şarkılar

neler var bildikleriniz?

mesela ingilizcesi perhaps, perhaps, perhaps ispanyolca.da quizas quizas quizas türkçede de var bu şarkı senden benden bizden.

ya da frank sinatra my way, fransızca orjinali comme d'habitude türkçeye de uyarlanmış athena ben böyleyim. başka neler var?

 
ajda pekkan şarkıları var bi ton
hepsi şeyden o şişman zenci neydi o kadının adı ondan

  • neira  (06.07.12 13:08:34) 
@neira, 60 70lerde oluşan aranjman akımından bahsetmiyorum. yabancı şarkıların türkçeye uyarlanması değil, bir şarkının en az iki farklı dilde coverlanması.

o bi ton şarkı bak burada yazıyor. tr.wikipedia.org

cok konusan arkadaş, teşekkürler.
  • dahinnotha  (06.07.12 13:46:37) 
bir de eski sarkilar var mesela uskudara gideriken gibi ama bunlar daha cok cesitli balkan dillerindedir. bir de misirlou var, o sarkinin hikayesi falan da var. hatta bir kere npr da program olmustu bununla ilgili.


  • mavicorap  (06.07.12 15:07:20) 
www.youtube.com tanju okan'ın her akşam votka rakı ve şarap şarkısının rusçası. Я пьян от любви : aşk sarhoşoyum.

www.youtube.com polis akademisi'nin efsanevi blue oyster bar müziği el-bimbo'nun orjinali. tanha shodam. afgan şarkıcı ahmed zahir söylüyor.

japonca dan macarcaya her dilde söylenen "those were the days"
  • slavophilia  (06.07.12 19:56:36) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.