Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (54)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (6)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (2)
gönül işleri (3)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

ingilizce berry, bilen gelsin beri

cranberry'nin turkcesi ne tam olarak, kizilcik tam olmuyor cunki o farkli, bazi yerlerde de cevirisi kizilciga benzer meyve diyor, bazilari yaban mersini diyor ama o da farkli, o daha cok blueberry oluyor sanki ama o bile gorunuste farkli.. bazi yerler de cranberry, blueberry ayni diyor bir de ne alakaysa..sonra yabanmersininin ingilizcesine baktigimizda zibilyon tane berry ismi veriyor bilberry, huckelberry, cranberry, blueberry, whinberry, ebesininberry.. Bilen berry gelsin, i'm confused...




 
kırmızı yaban mersini?
google görsellerde aratınca blueberry ile cranberry nin aynı olmadığı görülüyor zaten. cranberry ise kırmızı yaban mersini olarak geçiyor gördüğüm kadarıyla.

  • girl in a coma  (07.10.08 22:30:10 ~ 22:30:58) 
kirmizi yaban mersini'ne de lingonberry diyorlar :D


  • ermanen  (07.10.08 22:43:52) 
berry aslında genel bir isim.bir kısım meyveler.ruslar da "ягода" diyorlar.

böğürtlen,frambuaz,kızılcık hepsi berry sınıfına giriyor hatta karpuz bile.türkçe de tam bir karşılığı yok sanırım.
  • alternatif  (07.10.08 23:20:40 ~ 23:21:55) 
ingiliz'in cranberry dedigi bir tur kizilciktir ama bizim bildigimiz kizilcigin aynisi degildir. zira o cranberry turkiye de dahil sicak akdeniz memleketlerinde yetismez.

cranberry -> Vaccinium oxycoccos -> Küçük yaban mersini
  • kezzy homeros  (07.10.08 23:25:14) 
Ben de uzun sure ayni konuya takildim. Yaban mersini diye biliyordum, ama blueberry ve baska benzeri seyler ile karisiyor. Sonucta vardigim kani cranberry burada yetismedigi ve de bulunmadigi icin gunluk hayatta ise yarar bir Turkce karsiligi yok. Sen bir sey diyorsan ve karsindakilar anliyorsa ne ala; istersen kizilcik de, istersen kirmizi yaban mersini.


  • wpi  (07.10.08 23:32:07) 
kızılcık cornelian cherry demek.


  • pain  (08.10.08 09:20:41) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.