[]
elinin hamuruyla
"elinin hamuruyla erkek işine karışmak" deyiminin karşılığı nedir? tureng'de çok düz vermiş, başka bir ifade varsa daha güzel olur. teşekkürler.
İnternette v.s. karşılaştığım en yakın tabir "getting out of the kitchen". Örneğin bir halk otobüsündesin. Şöför kadın ve kaza yapıyor. Yanındaki adam sana dönüp: "That's what happens when women get out of the kitchen".
- tozluhikaye (01.06.12 00:01:30)
1