Ekşi Duyuru

ilk defa bir akademik makale yazmaktayim. ozet bolumunu ing.e cevirmem gerek lakin cevirdigim yeri yuz kere okumus olmaktan oturu anlami kaybettim ve sacmalamaya basladim.birisi su kismi kontrol edip de duzeltebilir mi ? (son kisimda iyice yaymistim)


çevrilecek kisim:
---------
Avrupa’nın birliği tasarısı yeni olmayıp, izleri Kant, St.Pierre, Dubois, Isocrates, Penn, Rousseau, Dante, Sully, Podebrad gibi düşünürlerde ve hatta Roma, Kutsal Roma, Napolyon Fransa’sı gibi imparatorluklarda bulunabilir. Böyle bir düşüncenin dile getirilişinin temelinde; yüzyıllar boyunca yapılagelmiş savaşların kıtayı yıkıma uğratması ve bu soruna çözüm olarak düşünülen Avrupa devletleri arasında kalıcı bir barışı yerleştirme isteği yatar. Bu makalede günümüzün en önemli politik oluşumlarından birisi olan Avrupa Birliği’ni kurmak ve buna temel olan olan kalıcı barışı sağlamak yolunda dile getirilen çeşitli görüşler açıklanacak, birlik ve barış düşüncesinin dönemden döneme nasıl anlaşıldığı ve evrildiği üzerinde durulacaktır.

Anahtar Kelimeler: Kalıcı Barış, Avrupa Birliği, Kozmopolitanizm


benim cevirip sacmaladigim kisim:
------------


The scheme of european unity didn’t come out lately and can be traced back to the thoughts of thinkers like Kant, St.Pierre, Dubois, Isocrates, Penn, Rousseau, Dante, Sully, Podebrad and even to empires such as Roman, Holy Roman and Napoleonic France. The origin of such scheme is the desire of finding a solution to wars that had been lasted for centuries and had ruined Europe, by establishing a lasting peace between European states. In this essay, it will be explained that the different opinions which made way to foundation of the European Union, one of the most important contemporary constitutions and to thoughts of lasting peace from which such thought of unity flourished, and the evouliton and comprehension of unity and peace thought periodically will be dwelled upon.

key words: Lasting peace, European Union, European unity, Cosmopolitanism