[]

ing. - phrase çevirisi gibi

"x kişisiyle aranda bir şey oldu mu?", "x kişisiyle bir şey yaşadın mı?" gibi bir soru sormak istesek, bunu nasıl soracağız? "were you in a commitment?" biraz fazla ciddi kaçıyor sormak istediğim duruma.




 
çok direkt olacak ama "have you had an affair with x?" veya dolaylı olarak "were you and x...?" deyince anlaması lazım, anlamazsa "in a relationship?" diye devamını getirebilirsiniz.


  • anonim yazar  (07.04.12 21:28:29) 
işte in a relationship'lik bir durum yok aslında. sadece birkaç gün takılmış, belki cinsel ilişki falan olmuş olabilir. ama nasıl sormalıyım bilemedim.


  • benneydim  (07.04.12 21:29:47) 
- did something happen between you and x ?

- did you two hook up ? (daha argo)
  • bugunku antremanda goz dolduran futbolcu  (07.04.12 21:31:25) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.