[]
kürtlere bir soru - iran filmi
Jodaeiye Nader az Simin (a seperation) adında bir iran filmi var.
www.imdb.com
imdb skoru da 8.6, güzel bir film.
youtube'da da yüklenmiş hali burda:
bit.ly
1. filmi izleyince ne kadarını anlıyorsunuz?
2. nerelisiniz?
3. kürtçenize tam hakim misiniz? mesela "ben az kürtçe bilmeme rağmen bu kadar anladım" "süper kürtçem vardır ama hiç anlamadım" gibi bir şey diyebilir misiniz?
www.imdb.com
imdb skoru da 8.6, güzel bir film.
youtube'da da yüklenmiş hali burda:
bit.ly
1. filmi izleyince ne kadarını anlıyorsunuz?
2. nerelisiniz?
3. kürtçenize tam hakim misiniz? mesela "ben az kürtçe bilmeme rağmen bu kadar anladım" "süper kürtçem vardır ama hiç anlamadım" gibi bir şey diyebilir misiniz?
hiç kürtçem yok, bişey anlamadım.
- Tribbiani
(15.03.12 15:47:46)
benim de yok da bir sürü kelime anladım.
tatmin, mutmain, hanım, tazmin, baba, yavaş, muallim, memleket, koca, cenk, tehdit, mesele, teklif, hiç, buluğ, rıza, kabul, eziyet...
e zaten polistir doktordur alodur onlar zaten var.
tatmin, mutmain, hanım, tazmin, baba, yavaş, muallim, memleket, koca, cenk, tehdit, mesele, teklif, hiç, buluğ, rıza, kabul, eziyet...
e zaten polistir doktordur alodur onlar zaten var.
- truvaiti (15.03.12 15:49:04 ~ 16:36:32)
ben kürt arkadaşımla izledim. ulan "benim de kürt arkadaşlarım var" saçmalığı gibi oldu ama hakikatten onunla izledik neyse, aynı şekilde biz de merak ettik ne kadar anmlaşılacağını o yüzden ona göre cevaplayayım.
1. farsçayla kürtçe yakın da olsa çok fazla bir şey anlayamadı. hatta genel farsça kelimeleri birlikte kaptık.
2.Diyarbakırlı
3. tamamen hakim
Bu arada mesela Abbas Kiarostami'nin bazı filmlerinde doğrudan Kürtçe konuşanlar falan oluyor tabii, bu da ek bilgi olsun. Ya da doğrudan Azerice, Türkçe konuşan falan.
1. farsçayla kürtçe yakın da olsa çok fazla bir şey anlayamadı. hatta genel farsça kelimeleri birlikte kaptık.
2.Diyarbakırlı
3. tamamen hakim
Bu arada mesela Abbas Kiarostami'nin bazı filmlerinde doğrudan Kürtçe konuşanlar falan oluyor tabii, bu da ek bilgi olsun. Ya da doğrudan Azerice, Türkçe konuşan falan.
- sanal hayvan
(15.03.12 15:51:49 ~ 16:13:54)
iş yerindeyim videoyu izleyemedim ama şöyle cevap vereyim. iran filmi diyorsun anlamam çok zor olur ama mesela bahozu izlerken her şeyi anlamıştım. çok konuşamıyorum ben ama babamın ana dili o bile iran ve ıraklı kürtler ile konuşurken zor anlaşıyorlar. ben ise neredeyse hiç bir şey anlamıyorum onların konuşmalarından.
- zenc (15.03.12 17:23:28)
1
