Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (2)
soru (52)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (4)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (0)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (1)
Son Cevaplananlar
[]

çevir çevirebilirsen. bu çeviri beni aştı.

“the saddest thing about the steve jobs hagiography is all the young ‘incubator twerps’ strutting around mountain view deliberately cultivating their worst personality traits because they imagine that’s what made steve jobs a design genius. cum hoc ergo propter hoc, young twerp. maybe try wearing a black turtleneck too.”

twerps ne ki?
cum - hoc falan ilk defa duydum. bu çeviri seviyemi aştı.

 
  • jangara  (14.03.12 10:23:18) 
kısaca özetlemek gerekirse dağ manzarasına bakıp, en kötü kişilik özelliklerini geliştirmeye kasıyorlar, çünkü steve jobs'un bu sayede tasarım dehası olduğunu sanıyolar. belki siyah boğaz yakalı da giymek işe yarar. diye dalga geçmiş. çeviri araştırmasız yapılamaz zaten. twerp için birçok karşılık olabilir yeniyetme mesela. bücür bile denir bence. bu latince cümleyi kullanmasının sebebi de 'herşey senden önce oldu bitti'demek için, senin özenti olduğun aşikar gibi bir anlamda diye düşünüyorum.


  • kediebesi  (14.03.12 10:32:24 ~ 10:36:26) 
"steve jobs'ın hayat hikayesi hakkında en üzücü şey, tüm yeni yetmelerin mountain view'da dolaşıp en berbat kişilik özelliklerini öne çıkarmaya çalışmaları. zira steve jobs'ı tasarım dehası yapan şeyin bu olduğunu sanıyorlar."

son cümlede "bu işler görünüşü, davranışı taklit etmekle olmaz özenti bebe. siyah boğazlı kazak giy, olsun bitsin o zaman" demeye getirmiş.
  • jangara  (14.03.12 10:40:53 ~ 10:41:30) 
he büyük hata etmişim ki uyanamamışım ben ki tenk yu jangara


  • kediebesi  (14.03.12 10:43:49) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.