[]

fransızca deyim - 'habersizlik kötü haberden iyidir' gibi bişi
biraz önce patron dedi konuşurken de unuttum. pas la dömor pa la dölor bişeyler..

"pas de nouvelles, bonnes nouvelles" olabilir mi? Turkce birebir cevirisini nasil diyecegimi bilemedim su an fakat "no news is good news" anlamina geliyor. Haber olmamasi iyi haberdir gibi.
- o s c a r
(13.03.12 15:10:50 ~ 15:14:01)

bunun almanca versiyonu da vardır :) keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
- schwarzfahrer
(13.03.12 15:25:16)

pas de nouvelles bonnes nouvelles +1
- marido
(13.03.12 17:08:11)
1