[]
Almanca çeviri yardımı lütfen
Edit: çok uzun geldiyse su kadarını çevirseniz bile yeterli olur benim için. durum acildir yardımlarınızı bekliyorum.
Sigortalının yurtdışında gerçekleşen hastane hizmetleri teminatı(hastane operasyon,yoğun bakım ve tedavi giderleri) kapsamındaki giderleri için 60.000 USD lık limiti mevcut olup,teminat %80 li dir.
Bu nedenle,bu limit dahilinde oluşacak giderlerde,%20 lik tutar sigortalıya ait olacaktır.
Bunun haricinde; toplam hastane masraflarının 60.000 USD ı aşması durumunda,limiti aşan giderler de sigortalıya ait olacaktır.
Sigortalının toplam hastane faturasnı ilettiğinizde, giderler poliçe şartları doğrultusunda incelenerek,onaylanacak tutar tarafınıza bilgi verilecektir.
Sigortalının yurtdışında gerçekleşen hastane hizmetleri teminatı(hastane operasyon,yoğun bakım ve tedavi giderleri) kapsamındaki giderleri için 60.000 USD lık limiti mevcut olup,teminat %80 li dir.
Bu nedenle,bu limit dahilinde oluşacak giderlerde,%20 lik tutar sigortalıya ait olacaktır.
Bunun haricinde; toplam hastane masraflarının 60.000 USD ı aşması durumunda,limiti aşan giderler de sigortalıya ait olacaktır.
Sigortalının toplam hastane faturasnı ilettiğinizde, giderler poliçe şartları doğrultusunda incelenerek,onaylanacak tutar tarafınıza bilgi verilecektir.
söyle cevirdim elimden geldigince:
Die für das Ausland gültige Versicherungsdeckung der Krankenhausleistungen des Versicherten (Operationen, Kosten für die Intensivstation, sonstige Therapiekosten) betragen max. 60.000 USD, bei einer 80%igen Deckung.
Folglich trägt der Versicherte 20% aller Kosten die bis zu diesem Limit anfallen.
Sollten die Gesamtkrankenhauskosten den Betrag von 60.000 USD überschreiten, so trägt die Versicherung diese Mehrkosten.
Bei Einreichung der Endabrechnung werden die Ausgaben im Rahmen der Versicherungsbedingungen geprüft, genehmigt und der Genehmigungsbetrag Ihnen mitgeteilt.
Die für das Ausland gültige Versicherungsdeckung der Krankenhausleistungen des Versicherten (Operationen, Kosten für die Intensivstation, sonstige Therapiekosten) betragen max. 60.000 USD, bei einer 80%igen Deckung.
Folglich trägt der Versicherte 20% aller Kosten die bis zu diesem Limit anfallen.
Sollten die Gesamtkrankenhauskosten den Betrag von 60.000 USD überschreiten, so trägt die Versicherung diese Mehrkosten.
Bei Einreichung der Endabrechnung werden die Ausgaben im Rahmen der Versicherungsbedingungen geprüft, genehmigt und der Genehmigungsbetrag Ihnen mitgeteilt.
- mamu
(08.03.12 21:40:13)
1
