[]
sözlük doktorlarına rapor tercüme sorusu
efem belki biliyorsunuz, bel fıtığı ameliyatı oldum. problemim de sol ayağımdaki güçsüzlük idi. ameliyattan sonra hastaneden aldığım epikriz raporundaki bazı şeyleri tercüme edebilir misiniz? sadece şu kısımlar yeter. doktorlar (hem ameliyatı yapan beyin cerrahı, hem de iki ayrı ftr uzmanı) muayene edip, ayağımı çekiştirip itiştirip güçsüzlük kalmadığını, düzeldiğini söylediler ama hala sol topuğumun üstüne basamıyorum gibi. düzelir diyorlar ama kafama takıldı bir kere.
ameliyat öncesi muayene:
ır+/+ pupiller izokorik
fa yok alt kranialler intakt
motor sol TA 4/5
duyu sol L4 hipoestezik
dtr normoaktif, PR yok
ameliyat:
genel anestezi altında sol L3 hemilaminatomi, sol L4 foraminotomi, L3-L4 diskektomi yapıldı.
ameliyat sonrası fizik tedavi değerlendirmesi:
hastanın sol ehl/edb 4+/5
py f/f dtr'ler normoaktif, simetrik
iyileşmiş miyim?
ameliyat öncesi muayene:
ır+/+ pupiller izokorik
fa yok alt kranialler intakt
motor sol TA 4/5
duyu sol L4 hipoestezik
dtr normoaktif, PR yok
ameliyat:
genel anestezi altında sol L3 hemilaminatomi, sol L4 foraminotomi, L3-L4 diskektomi yapıldı.
ameliyat sonrası fizik tedavi değerlendirmesi:
hastanın sol ehl/edb 4+/5
py f/f dtr'ler normoaktif, simetrik
iyileşmiş miyim?
iyileşmişin. düzelir
- la noix
(05.03.12 21:54:35)
geçmiş olsun hocam, bi' an önce işinin başına dönersin, herşeyi yoluna koyarsın umarım.
- charlesbukowskiineksi
(05.03.12 22:17:35)
1
