[]
kısacık bir çeviri
merhaba;
ebayden hong konglu birinden bir şey aldım bedava kargolu. adam bir mesaj atmış, tam anlayamadım. ne demiş ki bu?
Hi, Thanks for your purchase and fast payment, but the free shipping service is for Regular airmail only, which doesn’t provide tracking service. Would you consider having your item sent by registered airmail with tracking no. by adding US$3 more on the postage? And if you need the item in hurry and before any date, Please let us know, as airmail takes quite awhile to arrive Turkey from Hong Kong, thanks
ebayden hong konglu birinden bir şey aldım bedava kargolu. adam bir mesaj atmış, tam anlayamadım. ne demiş ki bu?
Hi, Thanks for your purchase and fast payment, but the free shipping service is for Regular airmail only, which doesn’t provide tracking service. Would you consider having your item sent by registered airmail with tracking no. by adding US$3 more on the postage? And if you need the item in hurry and before any date, Please let us know, as airmail takes quite awhile to arrive Turkey from Hong Kong, thanks
Ürünü aldığın için teşekkür ediyor. Bedava kargoda, kargonun izini süremediğini (nerede olduğu vs.) ve 3 $ daha ödersen, kargo takibi hizmetinden faydalanabileceğini söylüyor. Eğer ürüne acil ihtiyacın varsa, bunu ona belirtmeni istiyor. Çünkü Hong Kong'tan Türkiye'ye hava-kargoyla ürün gelmesi biraz uzun zaman alacak diyor.
Kargo takibi sanırım önemli,konu hakkında daha detaylı bilgiyi burda mutlaka bilen vardır.
Kargo takibi sanırım önemli,konu hakkında daha detaylı bilgiyi burda mutlaka bilen vardır.
- EasyTiger
(19.02.12 08:59:08)
1
