[]
kısacık çeviri
ben bir forumda sağ kulağım duymuyor pilot olabilir miyim diye soru sormuştum 20 yıllık bir pilot bir şey yazmış:
Not a problem at all. As long as your hearing is reasonably normal in the other ear, you're good to go.If needed, you can get a waiver
bu, problem değil. diğer kulağın yeterince duyuyorsa, durma devam et demiş sanırım ama son cümle: If needed, you can get a waiver
bu cümleyi anlamadım ya da bütün cümleyi anlamadım belki de?
Not a problem at all. As long as your hearing is reasonably normal in the other ear, you're good to go.If needed, you can get a waiver
bu, problem değil. diğer kulağın yeterince duyuyorsa, durma devam et demiş sanırım ama son cümle: If needed, you can get a waiver
bu cümleyi anlamadım ya da bütün cümleyi anlamadım belki de?
- yuto
(17.02.12 17:36:34)
onu anladım da feragat belgesi nedir neden alınır bilmediğim için sordum ?
- badiparmagi
(17.02.12 17:37:52)
Genel olarak iş için yeterli düzeydeysen ve kusurunu telafi edebiliyorsan o kusurunun hoşgörülmesini sağlıyor (%100 emin değilim).
- beyoğlu (17.02.12 17:43:06 ~ 17:43:26)
waiver "idare etmek" gibi bir mânâda burada. "gerekirse göz yumulur o kadarcık bir kusura, yeter ki sağlam kulağın mâkul ölçülerde duysun"
diyolla...
diyolla...
- compadrito (17.02.12 17:47:32)
1
