[]
wanted
izledim bu filmi, beğendim fln. şimdi entry'lere bakıyorum da bir .gif dosyası gördüm ahanda şu:
media.shooshshare.com
bende ise şöyleydi bu sahne:
img137.imageshack.us
bildiğin rusça bu. hatta tek bu değil, filmdeki neredeyse bütün yazılar tabelalardaki, bankamatiklerdeki vs. hepsi rusçaydı. nasıl oluyor bu? filmin iki versiyonu mu var? rusça dublaj fln yok bu arada, dil ingilizce.
media.shooshshare.com
bende ise şöyleydi bu sahne:
img137.imageshack.us
bildiğin rusça bu. hatta tek bu değil, filmdeki neredeyse bütün yazılar tabelalardaki, bankamatiklerdeki vs. hepsi rusçaydı. nasıl oluyor bu? filmin iki versiyonu mu var? rusça dublaj fln yok bu arada, dil ingilizce.
o gif dosyası editlenmiş olabilir. filmi izlersem hikayenin kiril alfabesi kullanan bir ülke ile alakası olup olmayacağını söyleyebilirim :)
durun durun imdb'de yazıyormuş, o filmin rusya düzenlemesiymiş o:
In the Russian edit of the movie, most of the texts visible on screen are translated via CGI: the texts on the ATM machine, the shop register, the flying keyboard letters (which spell the Russian curse "PSHEL NAH" instead of "FUCK YOU").
www.imdb.com
durun durun imdb'de yazıyormuş, o filmin rusya düzenlemesiymiş o:
In the Russian edit of the movie, most of the texts visible on screen are translated via CGI: the texts on the ATM machine, the shop register, the flying keyboard letters (which spell the Russian curse "PSHEL NAH" instead of "FUCK YOU").
www.imdb.com
- tom riddle
(08.08.08 21:31:30 ~ 21:39:57)
filmin yönetmeni rus. başka da bir bağı yok.
edit: ahanda tam onikiden vurdun :)
edit: ahanda tam onikiden vurdun :)
- deckard (08.08.08 21:40:10 ~ 21:40:46)
o kopya aslında rusça dublajlıydı fakat başka bir kaynaktan ing audio ile birleştirdiler falan. r5 gördüğün her film aynıdır fakat wanted da harbi kasmışlar rusçaya çevirmişler herşeyi. rus manyaklığı işte adamlar altyazıyla bile izleyemiyorlar ne diyeyim.
- ozdek (08.08.08 22:00:50)
o değilde efektler hiç gerçekçi dğeilmiş ya hele diş çok plastik gibi.
daha dvdrip çıkmamıştır ama çıkınca mutlaka izlicem.
değişik bi sahneymiş.
daha dvdrip çıkmamıştır ama çıkınca mutlaka izlicem.
değişik bi sahneymiş.
- gholeman (09.08.08 00:17:55)
"пошел на" yazıyor "fuck you" yerine yönetmen rus olduğundan olayı böyle 2 versiyonu var filmin.klavye,bankamatik,kurşun üzerindeki yazılar hepsi hem ingilizce hem rusça tasarlanmış.bu arada dvd ripinin çıkmış olması lazım.
- alternatif (09.08.08 20:53:53)
1
