[]
basit bir ingilizce sorusu
cinsiyeti belirsiz olan insan nasıl yazılır? mesela ''-?- sadece eli görülüyordu'' gibi bir cümlede soru işaretinin yerine ne yazılır? it?
cinsiyeti belirsiz bebekler icin "it" diyor ama?
www.ingilizcechat.net
I - BEN
YOU - SEN
HE - O (erkekler için kullanılır)
SHE - O (bayanlar için kullanılır)
IT - O (cansız nesneler ve cinsiyeti belirsiz varlıklar için kullanılır)
WE - BİZ
YOU - SİZ
THEY - ONLAR
sitenin yalancisiyim : )
www.ingilizcechat.net
I - BEN
YOU - SEN
HE - O (erkekler için kullanılır)
SHE - O (bayanlar için kullanılır)
IT - O (cansız nesneler ve cinsiyeti belirsiz varlıklar için kullanılır)
WE - BİZ
YOU - SİZ
THEY - ONLAR
sitenin yalancisiyim : )
- la traviata
(06.08.08 02:08:39)
benim aklımda sanki he kullanılabiliyordu gibi kalmış ama emin değilim.
- kendicoplugundeotenhoroz (06.08.08 02:28:27)
yazi dilinde "he or she" denir genelde. verdigin ornegi cevirirsek soyle bir sey olur: "only his or her hand could be seen."
- layouter (06.08.08 02:38:13)
it kullanilir genelde, ama he or she de yanlis sayilmaz. yine de it derim ben.
- wish i could fly
(06.08.08 03:12:05)
o karışıklığa son vermek için bir zamanlar "e" şeklinde bir zamir türettilerdi lakin pek tutulmadı sonra, vazgeçti heralde dilbilimciler. sorunun cevabı ise context'e göre değişir. yazının öncesine, sonrasına bakılmalı.
- theripperknownasjack (06.08.08 03:39:08)
ben direkt passive denerim o durumlarda.
only the arm could be seen,
just the arm was visible
falan gibi.
only the arm could be seen,
just the arm was visible
falan gibi.
- cedilla (06.08.08 07:49:15)
Sanırım centilmenlik olsun diye son zamanlarda she kullanımı da yaygınlaştı eğer cinsiyet belirsizse...
- crown (06.08.08 09:15:19)
Ders kitaplari gibi yerlerde cinsiyetin onemsiz oldugu durumlarda (yani ornek veriyorsun, Ahmet/Ayse farketmiyor), he ya da she, birini secip kullaniyorsun. Eskiden hep he kullanildigi icin simdi bircogu tarafindan she kullaniliyor.
Onceden bahsedilenin tek kisi oldugu belirtildiyse bir sekilde, they de kullaniliyor. Ama "they cogul, grameri bozuyorsun" diyenler de var.
It sozcugunun bir kisiden bahsetmek icin kullanildigini hic duymadim. Bebek icin falan kullaniliyor olabilir ama yine ozel durumlardir. Onermiyorum.
Bu durumda ya Cedilla'nin pasif onerisini dinle, ya da Layouter'in dedigi gibi "his or her hand" seklinde yaz.
Onceden bahsedilenin tek kisi oldugu belirtildiyse bir sekilde, they de kullaniliyor. Ama "they cogul, grameri bozuyorsun" diyenler de var.
It sozcugunun bir kisiden bahsetmek icin kullanildigini hic duymadim. Bebek icin falan kullaniliyor olabilir ama yine ozel durumlardir. Onermiyorum.
Bu durumda ya Cedilla'nin pasif onerisini dinle, ya da Layouter'in dedigi gibi "his or her hand" seklinde yaz.
- wpi (06.08.08 09:42:59)
eger edebi bir metin ise yazdiginiz s/he kullanimi pek uygun dusmez. cedilla nin dedigi gibi en iyisi passive kullanmak. only the hand can be seen, ya da all i can see is the hand gibi.
- atmacaged (06.08.08 09:44:12)
ha, hand miymiş o?
ben arm yapmışım, neyse.
ben arm yapmışım, neyse.
- cedilla (06.08.08 13:33:28)
s/he demistim ama, evet, bence de en guzel cozum cedilla'nin dedigi gibi passive kullanmak.
bu arada s/he ile ilgili bir not duseyim: teknik metinlerde "/" kullanmak uygun olmuyor. o yuzden "s/he" degil, ille de "he or she" ya da "she or he" demek gerekiyor. o da gereksiz yere uzatiyor. bu durumda ille de pronoun kullanmam lazim diyorsan en kestirmesi he veya she'den birini secip kullanmak. crown ve wpi'nin de dedikleri gibi son zamanlarda cogu kisi she'yi tercih ediyor bu durumlar icin.
bu arada s/he ile ilgili bir not duseyim: teknik metinlerde "/" kullanmak uygun olmuyor. o yuzden "s/he" degil, ille de "he or she" ya da "she or he" demek gerekiyor. o da gereksiz yere uzatiyor. bu durumda ille de pronoun kullanmam lazim diyorsan en kestirmesi he veya she'den birini secip kullanmak. crown ve wpi'nin de dedikleri gibi son zamanlarda cogu kisi she'yi tercih ediyor bu durumlar icin.
- layouter (07.08.08 01:48:56)
1
