[]

Diğer Dillerde Nasıl Söyleniyor?

Salon takımı, oturma odası takımı, yemek odası takımı, Çocuk odası takımı, yatak odası takımı gibi mobilya grupları diğer dillerde nasıl söyleniyor? hangi dili biliyorsanız o dildeki karşılığını yazabilirsiniz. yalnız yazdığınız bu kelimelerin o ülkelerde o kalıplarla kullanıyor olması gerekiyor. sözlük karşılıkları değil, kullanım karşılıkları gerekmekte.

teşekkürler...
thank you...
gracias...
danke...

 
salon takımı - living room set
oturma odası takımı - oturma odası "den". ancak takımı yok. loveseat, daybed, easy chair vs gibi parçalar satılır.
yemek odası takımı - sadece masa ve 4 sandalye ise dinette set, yanında dolabı vs. varsa dining room set, pahalı ise de formal dining room set..
çocuk odası takımı - imalatçının yaratıcılığına kalmış.. junior suite de var, kiddie playpen de var, children's room set de var.
yatak odası takımı - bedroom set, pahalı ise master bedroom set, hatta sleeping quarters bile var.

jc penney, sears, sadlers, laz-y boy, bush, ashley home store, lane ve sauder sitelerine bakabilirsin.

verdiğim örnekler ingilizce idi.
  • godless commie  (05.08.08 09:04:55 ~ 09:05:27) 
google translate hepsini biliyor... hehe


  • salt bath  (06.08.08 11:02:17) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.