[]
bir zamanlar anadolu'da doktorun okuduğu şiir
panpalar,
ekip cesedin yerini tespit etmeye gidince doktorun arabının orda okuduğu bir şiir vardı. "100 yıl sonra hiçbirimiz olmayacağız" gibi bir cümle kurup ardından okumuştu hatta. çok aradım ama bulamadım.
ekip cesedin yerini tespit etmeye gidince doktorun arabının orda okuduğu bir şiir vardı. "100 yıl sonra hiçbirimiz olmayacağız" gibi bir cümle kurup ardından okumuştu hatta. çok aradım ama bulamadım.
bi dakka.
şiirin adı "Anayurt", şair Mihail Yuryeviç Lermontov. sevgiler.
şiirin adı "Anayurt", şair Mihail Yuryeviç Lermontov. sevgiler.
- cro magnon
(12.01.12 21:39:57 ~ 21:43:24)
@cro; panpa öncelikle çok teşekkür ederim. panpa bu şiir olduğundan emin misin? şiiri google dan buldum, yalnız çok yabancı geldi şiir, doktor bu şiirin hangi kısmını okumuştu filmde?
- istististist
(12.01.12 21:54:34)
doktor bir iki dizesini söyledi sadece, onlar da şunlar, filmden açıp dinleyerek yazıyorum:
"(...)yani şairin dediği gibi,
gene yıllar geçecek, ve geride benden bir iz kalmayacak.
yorgun ruhumu, karanlık ve soğuk kuşatacak.(...)"
yani aslen şiire bir gönderme yapmış sadece. birebir almamış, zaten çevirisi de birebir değildir ama.
"(...)yani şairin dediği gibi,
gene yıllar geçecek, ve geride benden bir iz kalmayacak.
yorgun ruhumu, karanlık ve soğuk kuşatacak.(...)"
yani aslen şiire bir gönderme yapmış sadece. birebir almamış, zaten çevirisi de birebir değildir ama.
- cro magnon (12.01.12 23:03:54)
1
